Vertaling van "dominant market maker " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

control legislators | dominate law makers | dominate legislators | influence legislators
influencer les législateurs

dominant marketing centre
foyer dominant des échanges commerciaux

dominant market area | DMA [Abbr.]
zone desservie

market-makers market
marché de teneurs de marché

non-market maker
non-teneur de marché

market maker
teneur de marché

horizontal market maker
contrepartiste horizontal

market maker | jobber
teneur de marché

Market maker
teneur de marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would also create another issue, in that the Canada Pension Plan would likely become a dominant market maker force in those markets.
Il en résulterait par ailleurs un autre problème, en ce sens que le Régime de pensions du Canada deviendrait alors probablement un faiseur de marché dominant sur ces places boursières.

The Chairman: Right; it would become a dominant market maker simply because of the volume of capital being invested.
Le président: Je vois; il deviendrait donc un faiseur de marché dominant simplement à cause du volume d'actions transigées.

8. Calls on the EU institutions, the Member States and regional and local authorities to step up their fight against gender stereotypes and to put in place measures aimed at combating the stereotypical beliefs about men's and women's traits and abilities that still persist in male-dominated sectors such as science and technology, innovation and invention; considers that in these sectors, decision-makers, investors, the financial sector and the market may perceive women as being less credible or less professional, as a result of which potential customers, suppliers, partners, banks and investors sometimes regard female entrepreneurs with scepticism, with the latter needing to be far more persistent in proving their knowledge, skills and abilities in order to obtain the funding they need;
8. demande aux institutions de l'Union, aux États membres et aux autorités régionales et locales de lutter plus activement, notamment par des mesures concrètes, contre les stéréotypes concernant les caractéristiques et les capacités respectives des femmes et des hommes, qui persistent dans les secteurs où les hommes sont majoritaires, par exemple la science et la technologie, ou encore l'innovation et l'invention; estime que dans ces secteurs, les décideurs, les investisseurs, le secteur financier et le marché sont susceptibles de percevoir les femmes comme moins crédibles ou moins professionnelles que les hommes, ce qui signifie que les femmes entrepreneurs sont parfois considérées avec scepticisme par les clients potentiels, les fournisseurs, les partenaires, les banques et les investisseurs, et qu'elles doivent faire preuve d'une bien plus grande ténacité pour prouver leurs connaissances, leurs compétences et leurs capacités, et pouvoir accéder au financement dont elles ont besoin;

Going forward, the challenge for public policy-makers is, how can a system that has traditionally fostered corporate concentration in financial services be transformed into one that assures efficient competition and effectively guards against market domination and market abuses?
S'ils vont de l'avant, les décideurs auront pour défi d'établir comment un régime qui a généralement favorisé par le passé la concentration du pouvoir au sein du secteur des services financiers pourra évoluer de manière à assurer l'existence d'une saine concurrence, à empêcher que le marché soit indûment dominé par certains et à prévenir les abus de toutes sortes.

Contrary to what the text claims to be nationalist feelings, the problem is not that of the domination of American cinema, but that of the domination of the major corporations, over the cinema market in the United States – where independent film-makers have just as much difficulty in holding out against the production of large companies as European film-makers – and over the global market.
Contrairement à ce que prétend ce texte aux relents nationalistes, le problème n'est pas celui de la domination du cinéma américain, mais celui de la domination des grands trusts, aussi bien sur le marché du cinéma aux États-Unis - où les films indépendants ont autant de mal à résister à la production des grandes compagnies que la production européenne - que sur le marché mondial.

The most powerful decision maker is not the CEO, it is the consumer — even in a market dominated by one carrier.
Le plus important pouvoir de décision ne revient pas au PDG, mais bien au consommateur, et ce, même dans un marché où un seul transporteur domine.