Traduction de «don't think would allow that to happen very easily » (Anglais → Français) :

I had hoped that would happen in my case and I don't think it's going to happen.
Moi, j'avais espéré que mon enfant revienne, mais je n'y crois plus.

I would assume he'd be in agreement, and it certainly would be a compromise between his very radical position and something that I think would allow us to go in depth into each of these amendments.
Je suppose qu'il sera d'accord, et ce serait certainement un compromis par rapport à sa position très radicale et nous permettrait d'examiner en profondeur chacun de ces amendements.

I do feel this issue of exploitation and coercion is very important, because we don't want to allow that to happen.
Je crois vraiment que cette question d'exploitation et de coercition est très importante parce qu'on ne veut pas que cela se produise.

Ms. Susanne Dahlin: We haven't experienced that but that's because we have very proactive advocacy organizations and victims assistance organizations that I don't think would allow that to happen very easily.
Mme Susanne Dahlin: Nous n'avons pas vécu cette expérience, mais je crois que c'est parce que nous avons des organisations de défense et des organisations d'aide aux victimes très dynamiques et qui agissent de façon préventive et qui, je crois ne permettraient pas qu'une telle chose se produise.

We don't think, given what hasn't happened with low-fare airline creation in this part of Canada, that we should not be allowed to get on with it.
Nous ne pensons pas, étant donné ce qui s'est produit avec la création de lignes aériennes à rabais dans cette partie du Canada, qu'on devrait nous interdire d'aller de l'avant avec notre projet.