Vertaling van "donated land worth approximately $450 " (Engels → Frans) :

Mr. Ullstrom: Yes, the 'Namgis have invested directly $1 million plus $300,000 cash in terms of business development costs, plus they donated land worth approximately $450,000.
M. Ullstrom : Oui, la Première Nation 'Namgis a investi 1 million de dollars directement, plus 300 000 $ en liquide pour les frais liés au développement et elle a également fait don de terres dont la valeur s'élève environ à 450 000 $.

Today Telefilm manages programs worth approximately $450 million, of which $350 million is on behalf of the Canada Media Fund, and the rest is through the Canada Feature Film Fund and international activities.
Aujourd'hui, Téléfilm gère des programmes d'une valeur d'environ 450 millions de dollars, dont 350 millions de dollars au nom du Fonds des médias du Canada, et le reste par l'entremise du Fonds du long métrage du Canada et d'activités internationales.

15. Notes that some USD 80 million were donated by the international community for mine action in Afghanistan in 2009 and that since 2002 the EU's financial and technical assistance, amounting to EUR 89 million, has helped to clear approximately 240 km² of APL in the country, making land economically accessible and enabling properties to be reconstructed and families to return home; underlines the need for more focus on victim assistance and mine risk education;
15. observe que la communauté internationale a apporté quelque 80 millions de dollars des États-Unis pour la lutte contre les mines en Afghanistan en 2009 et que, depuis 2002, l'assistance financière et technique de l'Union européenne, qui s'élève à 89 millions d'euros, a aidé à déminer approximativement 240 km de terrains contenant des MAT dans le pays, rendant ainsi les terres accessibles d'un point de vue économique et permettant aux propriétés d'être reconstruites et aux familles de rentrer chez elles; souligne la nécessité de se concentrer davantage sur l'assistance aux victimes et sur l'éducation au risque des mines;

In addition, they also received a choice of one of three benefits: first, re-establishment credit, that is money in the amount of approximately $450; or second, educational assistance; or third, assistance under the Veterans Land Act.
De plus, ils avaient le choix entre l'un de ces trois avantages: tout d'abord, un crédit de rétablissement, d'environ 450 $; deuxièmement, l'aide à l'éducation et troisièmement l'aide en vertu de la Loi sur les terres destinées aux anciens combattants.

Ekati and Diavik buy approximately $450 million worth of goods and services each year.
Les mines Ekati et Diavik achètent chaque année approximativement 450 millions de dollars en biens et services.

Will no exemption for capital gains on donated land, and with the 20%-of-income limit on the charitable donations credit, the donor would owe capital gains tax of $300,000 (=$50% of 75% of $800,000) while receiving a first-year credit worth $80,000 in tax savings.
En supposant la non-exonération du don de l'impôt sur les gains en capital et l'application du plafond de 20 p. 100 du revenu net au crédit pour dons de charité, le donateur devrait payer un impôt sur les gains en capital de 300 000 $ (soit 50 p. 100 de 75 p. 100 de 800 000 $) et il recevrait un crédit pour la première année d'une valeur de 80 000 $ en épargnes fiscales.