Vertaling van "donors and once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

disc at once | DAO | disk at once | disc-at-once mode | disk-at-once mode | disc-at-once writing | disk-at-once writing | disc-at-once recording | disk-at-once recording
disque entier | mode disque entier

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

deceased donor [ cadaveric donor | cadaver donor | non-living donor ]
donneur décédé [ donneur cadavérique ]

breach once and for all [ once and for all breach | once-and-for-all breach ]
violation ponctuelle

donor concentration | donor density | donor-atom density
densité des atomes donneurs

bilateral aid agency | bilateral donor | bilateral donor agency | bilateral donor organisation
organisme donateur bilatéral

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

donor impurity [ donor | electron donor ]
donneur [ atome donneur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enhanced visibility of support would be welcomed by donors once the security conditions so permit.
Les donateurs sont favorables à une visibilité accrue de l’aide lorsque les conditions de sécurité le permettront.

CBS operates a registry of all our blood donors from coast to coast and the intention is to have a single national donor database once our new information system is up and running.
La SCS tient un registre de tous les donneurs de sang d'un océan à l'autre et nous avons l'intention d'avoir une seule base de données nationale lorsque notre nouveau système d'information sera en marche.

Once adopted, it will be the reference document for international donors, in particular in view of the Investors' Conference that is to be organised in Tunis at the end of November.
Une fois adopté, il fera office de document de référence pour les donateurs internationaux, notamment dans la perspective de la conférence des investisseurs, qui doit avoir lieu à Tunis fin novembre.

C.04.404 (1) A fabricator shall not proceed with plasmapheresis or specific immunization unless a physician or physician substitute has determined the donor’s suitability to participate in plasmapheresis more frequently than once every eight weeks based on the donor’s medical history and a medical examination of the donor.
C.04.404 (1) Le manufacturier ne peut procéder à la plasmaphérèse ou à l’immunisation spécifique que si un médecin ou son substitut décide si le donneur est admissible à participer à la plasmaphérèse plus d’une fois toutes les huit semaines d’après ses antécédents médicaux et un examen médical.

In reality, what happens is that a potential donor is identified once he or she has been declared brain-dead or once the hospital procedures identify that someone has expired, and then at that moment the deceased becomes a potential donor.
Le donneur potentiel est identifié une fois que la mort cérébrale a été prononcée ou une fois que les procédures hospitalières permettent de déclarer le décès, et à ce moment-là, la personne décédée devient un donneur potentiel.

The Commission is ready to consider additional EU financial contributions for this process and to support the holding of a donors' conference once the countries have reached agreement on concrete actions for solving remaining problems.
La Commission est disposée à envisager des contributions financières complémentaires de l'UE à l'appui de ce processus et la tenue d'une conférence de donateurs une fois que les pays seront parvenus à un accord sur les actions concrètes à mener pour résoudre les problèmes subsistants.

Once the tissues and cells have been retrieved from a deceased donor body, it must be reconstructed so that it is as similar as possible to its original anatomical appearance.
Après avoir prélevé les tissus et cellules sur le corps d’un donneur décédé, il y a lieu de procéder à la restauration du corps afin de lui rendre au maximum son apparence anatomique d’origine.

This may be followed up by further actions, depending on the scale of needs identified, the plans of the City Administration and Central Government, the intention of other donors and once a more full assessment has been undertaken.
D'autres actions pourront suivre, en fonction de l'importance des besoins constatés, des projets de la municipalité et du gouvernement central, des intentions des autres donateurs et après une évaluation plus complète de la situation.

In this connection, the Union is prepared to step up its efforts to bring about the rapprochement provided for in the Stability and Association Agreement and to play its full part in the context of the donors' meeting, once the conditions are met.
Dans ce contexte, l'Union est disposée à renforcer ses efforts en faveur du rapprochement prévu dans l'Accord de stabilisation et d'association ainsi qu'à prendre toute sa part dans le cadre d'une réunion de donateurs dès que les conditions seront remplies.