Traduction de «donors to respond » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

deceased donor [ cadaveric donor | cadaver donor | non-living donor ]
donneur décédé [ donneur cadavérique ]

implement actions in response to nuclear emergency | nuclear emergencies responding | respond to nuclear emergencies | responding to nuclear emergencies
réagir en cas d’urgence nucléaire

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

bilateral aid agency | bilateral donor | bilateral donor agency | bilateral donor organisation
organisme donateur bilatéral

donor insemination [ DI | insemination by donor | artificial insemination by donor | heterologous artificial insemination | heterologous insemination ]
insémination artificielle avec donneur [ IAD | insémination avec donneur | insémination artificielle par donneur | insémination par donneur | insémination artificielle avec sperme de donneur | insémination hétérologue | insémination artificielle hétérologue ]

donor impurity [ donor | electron donor ]
donneur [ atome donneur ]

Donor cornea delivery set
trousse de greffe cornéenne pour donneur

Blood donor chair/couch
siège/lit pour donneur de sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trust Funds enable the EU, its Member States and contributing donors to respond to different dimensions of emergency situations by intervening jointly, flexibly and quickly, in response to changing needs.
Ces Fonds fiduciaires permettent à l'UE, à ses États membres et aux donateurs qui y contribuent de faire face aux différentes dimensions des situations d'urgence en apportant une réponse conjointe, souple et rapide à des besoins fluctuants.

Acknowledging that humanitarian action is a collective responsibility at the international level, the EU contributes to developing collective global capacity to respond to crises, supporting the UN-led reform of the humanitarian system in cooperation with other humanitarian actors and donors.
Reconnaissant que l’action humanitaire est une responsabilité collective au niveau international, l’UE contribue au développement de la capacité collective mondiale de réaction aux crises. À ce titre, elle soutient la réforme du système humanitaire international menée par les Nations unies en coopération avec d’autres acteurs et donateurs humanitaires.

Insufficient donor co-ordination and the lack of adequate instruments to respond quickly and efficiently to post-crisis situations reduces the effectiveness and impact of assistance.
L'insuffisante coordination entre les donateurs et le manque d'instruments adéquats pour réagir rapidement et efficacement à des situations d'après-crise réduisent l'efficacité et l'impact de l'aide fournie.

The decree was responding to a high prevalence of HIV infection in this group of potential donors and the high risk of acquiring severe infectious diseases transmissible by blood.
Le décret répondait à une prévalence élevée du VIH dans ce groupe de donneurs potentiels et au risque élevé de contracter des maladies infectieuses graves transmissibles par le sang.

The trust fund “Bêkou” will allow the EU and other donors to respond collectively and with a clear division of tasks to the political and security crisis in the Central African Republic, where not many countries are present with embassies or their own development agencies.
Le fonds fiduciaire Bêkou permettra à l'UE et à d'autres donateurs de réagir collectivement et avec une vision claire de la répartition des tâches face à la crise politique et sécuritaire qui frappe la République centrafricaine, où peu de pays sont présents par l'intermédiaire d'une ambassade ou de leurs propres agences de développement.

The launch of the Grand Bargain, an efficiency pact proposed by the HLP and negotiated by major donors and aid organisations, is an opportunity for more donors and aid implementers to join up and endorse more than 50 commitments, including gearing up cash programming, more direct funding for national and local responders, improving joint and impartial needs assessments and reducing bureaucracy through harmonised reporting requirements.
Le lancement du Grand Bargain, un pacte d’efficience proposé par le groupe de haut niveau et négocié par les principaux donateurs et organisations humanitaires, constitue une occasion, pour davantage de bailleurs de fonds et d'organisations de mise en œuvre de l'aide humanitaire, de s'associer à plus de 50 engagements portant notamment sur le renforcement des programmes d'assistance en espèces, l'accroissement du financement direct des intervenants nationaux et locaux, l’amélioration des évaluations conjointes et impartiales des besoins et la réduction de la bureaucratie grâce à l’harmonisation des exigences en matière d'information.

With this decision, we are making a decisive contribution to avert a massive food crisis in this country and we encourage other donors to respond to this situation”.
Par cette décision, nous apportons une contribution décisive pour éviter une crise alimentaire de grande ampleur dans ce pays et nous encourageons d’autres donateurs à faire de même».

We were among the very first international donors to respond with humanitarian assistance to the Asian Tsunami, and are deeply committed in the long-term reconstruction of affected countries, contributing also to resolving political conflicts in Aceh and Sri-Lanka.
Nous avons fait partie des tout premiers bailleurs de fonds internationaux à envoyer une aide humanitaire en réponse au tsunami en Asie et sommes profondément engagés dans la reconstruction à long terme des pays concernés, tout en contribuant aussi à la résolution de conflits politiques à Aceh et au Sri-Lanka.

Obviously, the change in technology has been the most significant difference in our ability to reach potential donors and respond to situations rapidly, but also to track people to understand better why people give.
De toute évidence, les changements technologiques sont ce qui a modifié de la manière la plus marquante notre capacité à entrer en contact avec des donateurs potentiels et à réagir rapidement à des situations, tout en permettant de faire un suivi afin de mieux comprendre les raisons qui motivent les gens à donner.

Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, this postal strike is making it impossible for charities to send out their solicitations and for donors to respond at this most important time of the year.
M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, la grève des postes se produit à une période de l'année qui est cruciale pour les organisations caritatives, parce qu'elle nuit à leur campagne de souscription et les prive de dons.