Traduction de «dosing regime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dosage regimen | dose regimen | dosing regime | dosing regimen | dosing schedule
modalités de traitement | posologie | schéma de traitement

skin erythema dose [ SED | skin dose | erythema dose | sunburn dose | sunburning dose ]
dose d'érythème [ HED ]

reacting dose [ provoking dose | enhancing dose | second dose | challenging dose ]
dose déclenchante

lethal dose 50 [ LD50 | mean lethal dose | lethal dose 50% | lethal dose fifty | median lethal dose | median lethal value ]
dose létale 50 [ DL50,DL 50,D.L. 50 | dose létale 50 pour 100 | dose létale 50 % | dose létale à 50 % | dose létale médiane | dose létale moyenne ]

maximum permissible dose equivalent | MPDE | mpde | maximum permissible dose | permissible dose | tolerance dose
équivalent de dose maximale admissible | EDMA | edma | dose maximale admissible | dose admissible | dose tolérée | dose de tolérance

Maximum permissible dose | Maximum permissible dose equivalent | Permissible dose | Tolerance dose
dose maximale admissible

dosage related response | dose response | dose-effect relationship | dose-related response | dose-response relationship
dose réponse | relation dose-effet | relation dose-réponse

accumulated dose | cumulative absorbed dose | cumulative dose | total dose
dose cumulative | dose cumulée

exposure dose | air dose | free-air dose
dose d'exposition | dose dans l'air | exposition

unidose | monodose | single-unit package | unit-dose | single dose
unidose | monodose | conditionnement unitaire | dose unitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28. If dose range-finding experiments, or existing data from related rodent strains, indicate that a treatment regime of at least the limit dose (see below) produces no observable toxic effects,and if genotoxicity would not be expected based upon data from structurally related chemicals, then a full study using three dose levels may not be considered necessary.
28. Si les essais préliminaires de détermination des concentrations ou les données disponibles issues de souches de rongeurs apparentées indiquent qu'un régime de traitement égal ou supérieur à la dose limite (voir ci-dessous) n'engendre pas d'effets toxiques observables, et si la génotoxicité n'est pas escomptée sur la base des données relatives aux substances structurellement apparentées, une étude complète utilisant trois niveaux de doses peut ne pas être considérée comme nécessaire.

Member States shall establish legal requirements and an appropriate regime of regulatory control which, for all exposure situations, reflect a system of radiation protection based on the principles of justification, optimisation and dose limitation:
Les États membres établissent des exigences légales et un régime adapté de contrôle réglementaire s'inscrivant, pour toutes les situations d'exposition, dans un système de radioprotection fondé sur les principes de justification, d'optimisation et de limitation des doses:

Member States shall establish legal requirements and an appropriate regime of regulatory control which, for all exposure situations reflect a system of radiation protection based on the up-to-date, robust scientific evidence, following principles of justification, optimisation and , dose limitation and reparation of damages : [Am. 34]
Les États membres établissent des exigences légales et un régime adapté de contrôle réglementaire s’inscrivant, pour toutes les situations d’exposition, dans un système de radioprotection fondé sur des éléments de preuve scientifiques actualisés et solides, dans le respect des principes suivants de justification, d’optimisation, de limitation des doses et de réparation des dommages : [Am. 34]

Member States shall establish legal requirements and an appropriate regime of regulatory control which, for all exposure situations reflect a system of radiation protection based on up-to-date, robust scientific evidence, following principles of justification, optimisation and dose limitation:
Les États membres établissent des exigences légales et un régime adapté de contrôle réglementaire s’inscrivant, pour toutes les situations d’exposition, dans un système de radioprotection fondé sur des éléments de preuve scientifiques actualisés et solides, dans le respect des principes suivants de justification, d’optimisation et de limitation des doses :

Member States shall establish legal requirements and an appropriate regime of regulatory control which, for all exposure situations reflect a system of radiation protection based on the following principles of justification, optimisation and dose limitation:
Les États membres établissent des exigences légales et un régime adapté de contrôle réglementaire s’inscrivant, pour toutes les situations d’exposition, dans un système de radioprotection fondé sur les principes suivants de justification, d’optimisation et de limitation des doses:

Member States shall establish legal requirements and an appropriate regime of regulatory control which, for all exposure situations reflect a system of radiation protection based on up-to-date, robust scientific evidence, following principles of justification, optimisation, dose limitation and reparation of damages:
Les États membres établissent des exigences légales et un régime adapté de contrôle réglementaire s’inscrivant, pour toutes les situations d’exposition, dans un système de radioprotection fondé sur des éléments de preuve scientifiques actualisés et solides, dans le respect des principes suivants de justification, d’optimisation, de limitation des doses et de réparation des dommages :

Seniors in this country, who receive about 25% to 40% of prescription medication, may not be able to follow medication regimes because they can't read labels, open pill vials, or keep track of dosing intervals.
Les aînés, qui reçoivent de 25 à 40 p. 100 de tous les médicaments qui sont prescrits au Canada, peuvent ne pas être en mesure de suivre une pharmacothérapie parce qu'ils ne peuvent pas lire les étiquettes, ouvrir les contenants de comprimés ou tenir compte de la fréquence et des doses recommandées.

Under the new legislation, the Nuclear Safety and Control Act, new regulations, notably sections 16 and 17 of the radiation protection regulations, have been passed that continue to provide the legislative support for the regime and, in fact, apply in cases where the dose may have exceeded the applicable dose limit.
Aux termes de la nouvelle loi, c'est-à-dire de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires, de nouveaux règlements ont été pris, notamment les articles 16 et 17 du Règlement sur la radioprotection, pour le maintien du fondement législatif du régime. Ils s'appliqueraient en fait lorsque la dose a peut-être dépassé la limite applicable.

These proposed amendments are intended to ensure that the Nuclear Safety and Control Act reflects correctly the health and safety regime needed to control the return to work of workers who have or may have received a dose of radiation in excess of the limits.
Elles visent à faire en sorte que la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires reflète bien le régime de santé et de sécurité nécessaire pour contrôler le retour au travail des travailleurs qui ont reçu ou sont susceptibles d'avoir reçu une dose de rayonnement excessive.