Vertaling van "double scale " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double scale graduation [ double scale ]
double échelle graduée [ double échelle de graduation | échelle double ]

double scale laboratory grade thermometer
thermomètre de laboratoire à échelle double

double scale graduated cylinder with stopper
éprouvette gradué à double échelle avec obturateur | éprouvette graduée à double échelle avec bouchon | éprouvette graduée bouchée double échelle

double scale voltmeter
voltmètre à deux sensibilités

beaker with double spouts | double spout double scale beaker
bécher à double bec | bécher à double graduation à deux becs | bécher à double graduation et à deux becs

dual scale pyrometer [ double scale pyrometer ]
pyromètre à double échelle

japanese fruit scale | mulberry scale | oleander scale | papaya scale | west indian peach scale | white peach scale
cochenille des mûriers | kermès des mûriers

Mercalli scale | MM scale | MMI scale | modified Mercalli intensity scale | modified Mercalli scale
échelle de Mercalli | échelle de Mercalli modifiée | MM

circular black scale | circular purple scale | circular scale | Florida red scale | red spotted scale
pou de Floride | pou rouge de Floride

designing scale models | plan scale models | design scale models | develop scale models
concevoir des modèles réduits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The amount of money Canadians have parked in three top offshore tax havens has more than doubled since 2005, showing the scale of tax avoidance in Canada is “getting larger every year,” says lobby group Canadians for Tax Fairness.
Les sommes que les Canadiens dissimulent dans les trois principaux paradis fiscaux étrangers ont plus que doublé depuis 2005, ce qui montre que l'évasion fiscale au Canada ne cesse de prendre de l'ampleur d'année en année, comme l'a mentionné le groupe de pression Canadiens pour une fiscalité équitable.

AU. whereas an estimated EUR 193 billion in VAT revenues (1.5 % of GDP) was lost due to non-compliance or non-collection in 2011, according to the Commission; whereas the scale of tax fraud and tax avoidance undermines citizens' trust and confidence in the fairness and legitimacy of tax collection and the fiscal system as a whole; whereas the EU’s VAT gap has almost doubled since 2006, with an estimated one-third being attributed to VAT fraud; whereas increasing OLAF’s operational powers in the fight against VAT fraud could help to drastically reduce the incidence of this crime;
AU. considérant que, selon les estimations de la Commission, 193 milliards d'euros en recettes de TVA (soit 1,5 % du PIB) ont été perdus en 2011 du fait du non-respect des règles ou pour cause de non-recouvrement; considérant que l'ampleur de la fraude et de l'évasion fiscales sape la confiance des citoyens dans l'équité et la légitimité du recouvrement de l'impôt et à l'égard du système fiscal dans son ensemble; considérant que l'écart de TVA de l'Union a presque doublé depuis 2006, un tiers étant, selon les estimations, imputable à la fraude à la TVA; considérant que les compétences opérationnelles accrues de l'OLAF en matière de lutte contre la fraude à la TVA pourraient contribuer à réduire fortement l'incidence de ce type de criminalité;

Y. whereas the scale of the comprehensive and systematic constitutional and institutional reforms which the new Hungarian Government and Parliament have carried out in an exceptionally short time frame is unprecedented, and explains why so many European institutions and organisations (the European Union, the Council of Europe, the OSCE) have deemed it necessary to assess the impact of some reforms; whereas there should be no double standards in the treatment of Member States, meaning that the situation in other Member States should also be monitored, while enforcing the principle of equality of the Member States before the Treaties;
Y. considérant que l'échelle des réformes constitutionnelles et institutionnelles globales et systématiques que le nouveau gouvernement et le nouveau parlement hongrois ont réalisées dans un délai exceptionnellement court est sans précédent et explique pourquoi tant d'institutions et d'organisations européennes (l'Union européenne, le Conseil de l'Europe, l'OSCE) ont jugé nécessaire d'évaluer l'impact de certaines réformes; considérant qu'il ne devrait pas exister de différence de traitement des États membres, ce qui signifie que la situation dans d'autres États membres doit elle aussi être surveillée, dans le respect du principe d'égalité des États membres devant les traités;

This included: 1) adding $110 million to double the base funding for the National Research Council's Industrial Research Assistance Program; 2) scaling up to $40 million a year the Public Works and Government Services Canada's Canadian Innovation Commercialization Program; 3) adding $7 million a year to the Industrial Research & Development Internship Program; and, 4) investing $400 million to help increase private sector investments in early-stage risk capital, and to support the creation of large-scale venture capital funds led by the private sector.
Ces fonds appuieront directement le secteur des TIC au Canada et comprennent : 1) l'ajout de 110 millions de dollars pour doubler le financement de base du Programme d'aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches du Canada; 2) la majoration à 40 millions de dollars par année du Programme canadien pour la commercialisation des innovations de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada; 3) l'ajout de 7 millions de dollars par année au Programme de stages en recherche et développement industriels; et 4) l'investissement de 400 millions de dollars pour appuyer la hausse des investissements de capital de risque de démarrage par le secteur privé, de même que pour soutenir la création de fonds de capital de risque de grande taille dirigés par le secteur privé.

With regard to double non-taxation, which causes considerable losses to public revenues, the Commission will launch a consultation to gauge the full scale of the problem.
En ce qui concerne la double non-imposition, qui entraîne des pertes considérables pour les recettes publiques, la Commission va lancer une consultation afin d'évaluer l’ampleur réelle du problème.

38. Stresses the importance of predictability and continuity in climate financing; calls for full transparency and for adequate measures to ensure the scaling up of climate finance between 2013 and 2020; calls, in this regard, for an end to double accounting;
38. souligne l'importance du caractère prévisible et continu du financement de la lutte contre le changement climatique; appelle de ses vœux la transparence totale et demande que des mesures adéquates soient prises pour garantir l'augmentation progressive des financements en faveur de cette lutte entre 2013 et 2020; invite à cet égard à mettre un terme à la double comptabilisation;

40. Stresses the importance of predictability and continuity in climate financing; calls for full transparency and for adequate measures to ensure the scaling up of climate finance between 2013 and 2020; calls, in this regard, for an end to double accounting;
40. souligne l'importance du caractère prévisible et continu du financement de la lutte contre le changement climatique; appelle de ses vœux la transparence totale et demande que des mesures adéquates soient prises pour garantir l'augmentation progressive des financements en faveur de cette lutte entre 2013 et 2020; invite à cet égard à mettre un terme à la double comptabilisation;

In order to assist a large scale penetration of renewables and make progress towards the objective of doubling their share by 2010, a coordinated campaign for a real take-off of RES will be planned over a number of years in order to promote the implementation of large-scale projects in different RES sectors.
Pour favoriser une pénétration massive des sources d'énergie renouvelables et progresser vers l'objectif d'un doublement de leur part dans le panier énergétique à l'horizon 2010, une campagne coordonnée pour un décollage réel des sources d'énergie renouvelables va être organisée sur plusieurs années afin de promouvoir la mise en œuvre de projets d'envergure dans différents secteurs des sources d'énergie renouvelables.

The basic problem is this: Pakistan pursues a double policy on a large scale by going to international conferences and agreeing with the United States and others that reconciliation is good; supporting the Afghan army is good; et cetera.
Le problème de base est le suivant : le Pakistan mène essentiellement une double politique. Il participe à des conférences internationales et se range aux côtés des États-Unis et des autres pays pour dire que la réconciliation est une bonne chose, que soutenir l'armée afghane est une bonne chose, et cetera.