Vertaling van "doubt the icao must play " (Engels → Frans) :

In an increasingly integrated global financial market, rules on supervision are of crucial importance. The EU must play its part in encouraging high standards of regulation world wide. The EU continues to play a full and active role in forging an international consensus and widespread implementation of best practice in financial regulation. Its support for the work of the IASC (International Accounting Standards Committee) to secure a globally accepted set of financial reporting standards that will enhance financial transparency and facilitate the task of financial supervisors is a good example.
Dans un marché financier international de plus en plus intégré, les règles de surveillance revêtent une importance cruciale. L'Union européenne doit assumer le rôle qui lui incombe dans l'élaboration de normes mondiales de haut niveau. Elle continue d'oeuvrer pleinement et activement pour l'obtention d'un consensus international et pour la transcription aussi large que possible des "bonnes pratiques" dans la réglementation financière, comme l'illustre bien l'appui qu'elle accorde aux travaux menés par l'IASC (International Accounting Standards Committee) afin de faire appliquer un jeu de normes comptables mondialement admises, ce qui renforcera la transparence financière et facilitera le travail des autorités de surveillance.

Parliaments and political parties as well as regional and local authorities must play their respective roles fully, including their scrutiny role, alongside national governments, and must actively participate in the decision-making process.
Aux côtés des gouvernements nationaux, les parlements et les partis politiques, ainsi que les autorités régionales et locales, doivent jouer pleinement leurs rôles respectifs, y compris en matière de contrôle, et participer activement au processus décisionnel.

The federal government must play a role that could without a doubt support our requests.
Le gouvernement fédéral doit jouer un rôle qui pourrait sans doute nous appuyer nos demandes.

The convention of the confidentiality of bills on notice is necessary, not only so that members themselves may be well informed, but also because of the pre-eminent rule which the House plays and must play in the legislative affairs of the nation.
La convention de la confidentialité des projets de loi inscrits au Feuilleton est nécessaire non seulement pour que les députés eux-mêmes soient bien informés, mais aussi en raison du rôle capital que la Chambre joue, et doit jouer, dans les affaires du pays.

The bill also provides that in case of reasonable doubt concerning whether a person qualifies as an elector—for example, if the person's age or citizenship are in doubt—that person must sign an affidavit.
Il est également prévu qu'un affidavit soit signé par un électeur en cas de doute raisonnable sur son admissibilité à voter, par exemple, en cas de doute raisonnable sur son âge ou sa citoyenneté.

There cannot be any distinction made between trade and foreign affairs at a time of burgeoning foreign investment, trade intensification, when people believe that ethical investment must play an increasingly important role and we on this side of the House believe that fair trade must play an important role as well.
On ne peut pas faire la distinction entre le commerce et les affaires étrangères au moment où les investissements étrangers s'intensifient, au moment où le commerce s'intensifie, au moment où les échanges commerciaux s'intensifient, au moment où on croit que l'investissement responsable doit jouer un rôle de plus en plus important, au moment où, de ce côté-ci de la Chambre, on croit que le commerce équitable doit jouer un rôle important.

visual inspection of the pericardium and heart; in the event of doubt, the heart must be incised and examined.
examen visuel du péricarde et du cœur. En cas de doute, le cœur doit être incisé et examiné.

visual inspection of the pericardium and heart; in the event of doubt, the heart must be incised and examined.
3)examen visuel du péricarde et du cœur. En cas de doute, le cœur doit être incisé et examiné.

They also stress the role which the education systems must play in developing social cohesion, and in attracting people with difficulties or from minorities into learning so that they can be enabled to play their full part in society.
Ils soulignent également que les systèmes d'éducation doivent contribuer à promouvoir la cohésion sociale et à encourager les personnes en difficulté ou issues de minorités à apprendre, afin qu'elles puissent jouer un rôle actif dans la société.

Yet nobody who is alive to public opinion in Britain today can doubt that alongside the acceptance that Britain must play a forward-looking and constructive role in the Community, there is a degree of anxiety about the future.
Néanmoins, quiconque est à l'écoute de l'opinion publique britannique se rend compte que, tout en reconnaissant que le Royaume-Uni doit jouer un rôle constructif dans la Communauté, elle est aussi inquiète pour l'avenir.