Traduction de «dr mendelsohn from yale » (Anglais → Français) :

Mr. Robert Mendelsohn, Professor, Yale University: Mr. Chairman, it is an honour to be invited to appear before this committee.
M. Robert Mendelsohn, professeur, Université de Yale: Monsieur le président, je suis honoré par votre invitation.

The Acting Chairman: Honourable senators, we have with us today Professor Robert Mendelsohn from the Yale School of Forestry and Environmental Studies.
Le président suppléant: Honorables sénateurs, nous accueillons aujourd'hui le professeur Robert Mendelsohn de l'École des sciences forestières et environnementales à l'Université Yale.

This partial interim review was initiated on the basis of a request lodged, and information provided, by Yale (Hangzhou) Industrial Products Co. Ltd (Yale), an exporter from the PRC. The information indicated that the circumstances on the basis of which measures were established with respect to Yale have changed and that these changes are of a lasting nature.
Le présent réexamen intermédiaire partiel a été ouvert sur la base d'une demande déposée par la société Yale (Hangzhou) Industrial Products Co. Ltd (ci-après dénommée «Yale»), exportateur en RPC, qui a fourni des informations indiquant que les circonstances à l'origine des mesures instituées à son égard avaient changé et que ces changements avaient un caractère durable.

It can be seen from the above that Yale does not take its business decisions with respect to its export sales only in the light of market signals reflecting supply and demand.
Il ressort de ce qui précède que les décisions commerciales de Yale concernant ses ventes à l'exportation ne sont pas arrêtées en tenant compte des seuls signaux du marché reflétant l'offre et la demande.

It was revealed that since 2002 Yale benefits from a 50 % tax cut on its income tax rate.
Il s'est avéré que Yale bénéficiait, depuis 2002, d'une réduction de 50 % sur le taux d'imposition de ses revenus.

Replies to the questionnaires, as well as comments and information, were received from Yale and one Community industry producer.
Des réponses aux questionnaires, ainsi que des observations et d'autres informations, ont été reçues de la part de Yale et d'un producteur de l'industrie communautaire.

Taking the agricultural sector as an example, Dr. Mendelsohn from Yale University suggested that revised long-term climate forecasts be issued on a decadal basis. That is, every decade researchers would try to provide a clearer picture of what Canada’s climate will look like over a given period, and relate this knowledge to farming opportunities and risks.
En prenant le secteur agricole comme exemple, M. Mendelsohn de l’Université Yale propose de publier des prévisions climatiques à long terme révisées à tous les dix ans, c'est-à-dire que les chercheurs dresseraient, à tous les dix ans, un portrait de ce que sera le climat canadien au cours d’une période donnée et de rapporter cette information aux opportunités et aux risques de l’agriculture.

The Danish Prime Minister spent five days in Washington, and the press – the Danish world press, with which my fellow MEPs are probably unfamiliar – described how, during the concluding session, as the Prime Minister paid tribute to President Bush for his honourable conduct, the strains of Mendelsohn’s Wedding March from the famous play were suddenly heard.
Le premier ministre danois a passé cinq jours à Washington et la presse a signalé - la presse mondiale danoise, que tous mes collègues ne connaissent pas - que, lors de la séance de clôture, alors que le premier ministre acclamait le président Bush pour sa loyauté, a subitement retenti l’air célèbre de la Marche nuptiale de Mendelssohn-Bartholdi.

From Yale University: - Robert Mendelsohn, Professor
De l’Université Yale: - Robert Mendelsohn, professeur

The Chairman: Dr. Mendelsohn came from Yale and Dr. Reilly from MIT.
Le président: M. Mendelsohn est de Yale et M. Reilly du MIT.