Vertaling van "dr thomas brzustowski made " (Engels → Frans) :

In accordance with its mandate under Standing Order 108(2), the Committee resumed its examination of Productivity (See Minutes of Proceedings of Wednesday, March 17, 1999, Meeting No. 173. ) Thomas d’Aquino, Peter Smith and Thomas Brzustowski made statements and, with the other participants in the roundtable, answered questions.
Conformément au mandat que lui confère l'article 108(2) du Règlement, le Comité reprend son examen sur la productivité (voir le procès-verbal de mercredi 17 mars 1999, séance no 173). Thomas d’Aquino, Peter Smith et Thomas Brzustowski font des déclarations et, avec les autres participants à la table ronde, répondent aux questions.

Robert J. Giroux, Paul Wiens, Dr. Allen Bernstein, Dr. Thomas Brzustowski and Dr. Marc Renaud made statements and, with the other witnesses, answered questions.
Robert J. Giroux, Paul Wiens, Dr Allen Bernstein, Thomas Brzustowski et Marc Renaud font des déclarations et, avec les autres témoins, répondent aux questions.

Dr. Thomas Brzustowski, Marcel Lauzière and Marc LePage each made an opening statement and answered questions. At 10:36 a.m., the sitting was suspended.
À 10 h 36, la séance est suspendue.

Let me quote an observation that Thomas Jefferson made about remote government.
Permettez-moi de citer une remarque de Thomas Jefferson au sujet de l’éloignement du gouvernement.

Philippe Juvin, Thomas Ulmer, Linda McAvan, Gilles Pargneaux, Corinne Lepage, Antonyia Parvanova, Margrete Auken, Michèle Rivasi, Marina Yannakoudakis, Marisa Matias, Oreste Rossi (O-000101/2012 - B7-0118/2012) Group of the European People's Party (Christian Democrats) Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe Group of the Greens/European Free Alliance European Conservatives and Reformists Group Confederal Group of the European United Left - Nordic Green Left Europe of freedom and democracy Group Commission Defective silicone gel breast implants made by French company PIP: revision of EU legislation on medical devices
Philippe Juvin, Thomas Ulmer, Linda McAvan, Gilles Pargneaux, Corinne Lepage, Antonyia Parvanova, Margrete Auken, Michèle Rivasi, Marina Yannakoudakis, Marisa Matias, Oreste Rossi (O-000101/2012 - B7-0118/2012) Groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates-Chrétiens) Groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe Groupe des Verts/Alliance libre européenne Groupe des Conservateurs et Réformistes européens Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique Groupe Europe libertés démocratie Commission Implants mammaires en gel de silicone défectueux produits par la société française PIP - révision de la règlementation relative aux dispositifs médicaux

It foresees the mobilisation of the EGF for a global amount of EUR 2.570.853, in order to cover the assistance to 653 workers made redundant in one enterprise: Waterford Crystal and three of its suppliers: Thomas Fennell Engineering Ltd, RPS Engineering Services and Abbey Electric situated in the NUTS III South-East region, of which 598 are targeted for assistance form the EGF.
Elle prévoit la mobilisation du Fonds à hauteur de 2 570 853 EUR destinés à couvrir le coût de l'aide apportée à 653 travailleurs licenciés dans une entreprise, Waterford Crystal, et chez trois de ses fournisseurs: Thomas Fennell Engineering Ltd, RPS Engineering Services et Abbey Electric, situés dans la région Sud-est classée NUTS III, dont 598 doivent bénéficier de l'aide du FEM.

– having regard to the statement made by UN Special Rapporteur Thomas Ojea Quintana on 5 May 2010,
– vu la déclaration faite le 5 mai 2010 par Thomas Ojea Quintana, rapporteur spécial des Nations unies,

Pursuant to Standing Order 108 (2), study of HRDC Grants and Contributions. Julie White and Dr. Thomas Brzustowski made an opening statement and answered questions.
Conformément à l'article 108 (2) du Règlement, étude des subventions et des contributions à DRHC Julie White et Thomas Brzustowski font des déclarations et répondent aux questions.

The experts heard by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights and the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, Mr Findeisen of the Federal Credit Supervision Office (D), Mr Schuster of the Federal CID (D) and Mr Thomas of the City of London Police (UK), made valuable suggestions as to how the system to combat money laundering could be improved.
MM. Findeisen (Office fédéral de surveillance des établissements de crédit, Allemagne), Schuster (Direction générale de la police judiciaire, Allemagne) et Thomas (police de Londres, Grande-Bretagne), experts entendus par la commission juridique et des droits des citoyens et par la commission des libertés publiques et des affaires intérieures, ont pu donner quelques suggestions utiles pour mieux lutter contre le blanchiment de capitaux.

Dr. Thomas Brzustowski: Mr. Chairman, I obviously can't comment on the situation in the private sector, but I have a document the committee might find useful, which supports the very last comments that Mr. Szabo made.
M. Thomas Brzustowski: Monsieur le président, je ne peux pas me prononcer sur la situation du secteur privé, mais j'ai un document qui pourrait intéresser le comité, et qui soutient justement la thèse de M. Szabo.