Vertaling van "drainage point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drainage point | drain point
point de soutirage

drainage by filter wells with central control | drainage by well points with central control
épuisement par puits filtrants à commande centrale

drainage by filter wells | drainage by well points
épuisement par puits filtrants

open cut drainage | open ditch drainage | open ditch draining | open-channel drainage | opening drainage | surface drainage
drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts

drainage well systems commissioning | installing drainage well systems | drainage well system installing | install drainage well systems
installer des systèmes de puits de drainage

ensure drainage system in airport remains functional | maintain functionality of airport drainage systems | keep airport drainage systems functional | prevent drainage systems in airports from overflowing
maintenir les systèmes de drainage d'un aéroport fonctionnels

designing drainage well systems | drainage well systems specifying | design drainage well systems | drainage well system designing
concevoir des systèmes de puits de drainage

drainage and bleed point
point de drainage et de purge

underground drainage | subsurface drainage | subsoil drainage
drainage souterrain

polarised electric drainage | polarized electric drainage | polarised electrical drainage | polarized electrical drainage
drainage polarisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Within the station buildings there shall be no irregularities in excess of 0,5 cm at any given point in floor walking surface areas, except for thresholds, drainage channels and tactile walking surface indicators.
Les irrégularités du sol dans les bâtiments de la gare ne doivent pas dépasser 0,5 cm en tout point des surfaces de passage, à l'exception des seuils, des rigoles d'écoulement et des bandes podotactiles.

- point (g)(i) to contain all hazardous materials during the entire recycling process and in addition the handling of hazardous materials, and of waste generated during the recycling process, only on impermeable floors with effective drainage systems and
‒ le point g) i) porte sur le confinement de toutes les matières dangereuses durant l'intégralité du processus de recyclage et sur la manipulation de matières dangereuses et de déchets produits durant le processus de recyclage, qui doit être réalisée uniquement sur des sols imperméables dotés de systèmes d'évacuation efficaces;

(m) without prejudice to point (k), handle hazardous materials and waste only on impermeable floors with effective drainage systems;
(m) sans préjudice du point k), veiller à ce que les opérations impliquant la manipulation de matières et déchets dangereux ne soient réalisées que sur des sols imperméables dotés de systèmes d'évacuation efficaces;

Track and track bed, in particular embankments, cuttings, drainage channels and trenches, masonry trenches, culverts, lining walls, planting for protecting side slopes, etc.; passenger and goods platforms, including in passenger stations and freight terminals; four-foot way and walkways; enclosure walls, hedges, fencing; fire protection strips; apparatus for heating points; crossings etc.; snow protection screens,
corps et plate-forme de la voie, notamment remblais, tranchées, drains, rigoles, fossés maçonnés, aqueducs, murs de revêtement, plantations de protection des talus, etc.; quais à voyageurs et à marchandises, y compris dans les gares de voyageurs et les terminaux de marchandises; accotements et pistes; murs de clôture, haies vives, palissades; bandes protectrices contre le feu, dispositifs pour le réchauffage des appareils de voie; croisements, etc.; écrans pare-neige,

2. Points out that water is a vital resource that needs to be protected and managed efficiently in the EU; takes the view that, given that drainage basins are mostly on the territory of several Member States, joint investment is needed for water management;
2. fait observer que l'eau est une ressource essentielle qui doit être protégée et gérée de façon rationnelle dans l'Union européenne; estime que, puisque les bassins versants couvrent généralement le territoire de plusieurs États membres, la gestion de l'eau nécessite des investissements communs;

– Track and track bed, in particular embankments, cuttings, drainage channels and trenches, masonry trenches, culverts, lining walls, planting for protecting side slopes etc.; passenger and goods platforms; four-foot way and walkways; enclosure walls, hedges, fencing; fire protection strips; apparatus for heating points; crossings, etc.; snow protection screens;
– Corps et plate-forme de la voie, notamment remblais, tranchées, drains, rigoles, fossés maçonnés, aqueducs, murs de revêtement, plantations de protection des talus, etc.; quais à voyageurs et à marchandises; accotements et pistes; murs de clôture, haies vives, palissades; bandes protectrices contre le feu, dispositifs pour le réchauffage des appareils de voie; écrans pare-neige;

5. Biofuels and bioliquids taken into account for the purposes referred to in points (a), (b) and (c) of paragraph 1 shall not be made from raw material obtained from land that was peatland in January 2008, unless evidence is provided that the cultivation and harvesting of that raw material does not involve drainage of previously undrained soil.
5. Les biocarburants et les bioliquides pris en compte aux fins visées au paragraphe 1, points a), b) et c), ne sont pas fabriqués à partir de matières premières obtenues à partir de terres qui étaient des tourbières au mois de janvier 2008, à moins qu’il n’ait été prouvé que la culture et la récolte de ces matières premières n’impliquent pas le drainage des sols auparavant non drainés.

Within the station buildings there shall be no irregularities in excess of 5 mm at any given point in floor walking surface areas, except for tactile guiding paths, drainage channels and tactile warning indicators.
Les irrégularités du sol dans les bâtiments de la gare ne doivent pas dépasser 5 mm en tout point des surfaces de passage, à l'exception des bandes de guidage podotactiles, des rigoles d'écoulement et des dispositifs tactiles d'éveil de vigilance.

The basic points raised at first reading remained. Namely the implementation of the directive across the European Union and especially the emphasis on river drainage basins shared by more than one Member State.
Les éléments fondamentaux évoqués en première lecture ont été conservés, à savoir la mise en œuvre de la directive dans toute l’Union européenne, et surtout l’importance donnée aux bassins hydrographiques partagés par deux ou plusieurs États membres.