Traduction de «drawn up stock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drawn tree [ drawn-up tree ]
ficelle

take up securities | take delivery of securities | take up stock | take delivery of stock | take up shares | take up | take delivery
prendre livraison de valeurs mobilières | prendre livraison de titres | prendre livraison | lever des titres

deed drawn up by a solicitor | deed draw up by a solicitor notary
acte notarié

take delivery [ take up | take up shares | take up stock | accept delivery ]
prendre livraison [ prendre livraison de titres | lever des titres ]

stock lock-up [ stock lock-up option ]
blocage par option d'achat d'actions

drawn steel wire | drawn wire
fil tréfilé

drawn guide | drawn rail
guide étiré

transition from animal drawn to tractor drawn machinery
passage de la traction animale à la traction mécanique

drive horse-drawn carriage | drive horse-drawn coach | control carriage | drive carriage
conduire une calèche

inventory | take stock | draw up an inventory
inventorier | procéder à un inventaire | dresser un inventaire | procéder à l'inventaire | dresser l'inventaire | établir un inventaire | faire un inventaire | faire l'inventaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is very surprising to see that given the way in which this stock option proposal was drawn up, only 7,985 persons will receive an average of $393,000, whereas persons earning between $100,000 and $500,000—and there are many more people in that category—will receive far less than that.
C'est extrêmement surprenant de constater que, dans le fond, de la manière que cette option d'achat d'actions a été préparée, elle permet à seulement 7 985 personnes de toucher en moyenne 393 000 $, alors que les gens qui gagnent un revenu de 100 000 $ à 500 000 $, qui sont beaucoup plus nombreux, vont toucher un montant beaucoup plus petit.

(18) The frequency with which stock summaries are drawn up and the deadline for their submission, as laid down by Directive 2006/67/EC, seem to be out of step with the various oil stock systems that have been set up in other parts of the world.
(18) La fréquence des relevés des stocks, ainsi que le délai dans lequel ceux-ci doivent être mis à disposition, tels que fixés par la directive 2006/67/CE semblent en décalage par rapport à différents systèmes de stocks pétroliers établis dans d'autres parties du monde.

Since November 2000, the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) has drawn attention to the fact that there is a serious risk of a collapse in cod stocks in the North Sea and off west Scotland, and at the Council meeting held in December the same year, Fisheries Ministers and the Commission expressed concern at the critical state of stocks.
Depuis novembre 2000, le CIEM ou Conseil International pour l'Exploration de la Mer attire l'attention sur le risque grave d'un effondrement des stocks de cabillaud en Mer du Nord ainsi qu'à l'Ouest de l'Écosse. Lors de la réunion du Conseil de décembre de la même année, les ministres de la pêche et la Commission avaient déjà exprimé leur inquiétude devant l'état critique des ressources.

(5) Article 5(3) of Regulation (EC) No 2371/2002 requires inter alia that the recovery plans (i) shall be drawn up on the basis of the precautionary approach, (ii) shall ensure the sustainable exploitation of stocks and that the impact of fishing activities on marine eco-systems is kept at sustainable levels and (iii) shall be multi-annual and indicate the expected time frame for reaching the targets established.
(5) L'article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 2371/2002 prévoit notamment que les plans de reconstitution i) sont élaborés conformément à l'approche de précaution, ii) qu'ils garantissent une exploitation durable des stocks et le maintien des effets des activités de pêche sur les écosystèmes marins à des niveaux viables et iii) qu'ils sont pluriannuels et indiquent le calendrier prévu pour réaliser les objectifs fixés.

Stocks have been established on the basis of monthly import, export and production data drawn from Eurostat databases.
Le niveau des stocks a été évalué sur la base des données relatives aux importations, aux exportations et à la production extraites des bases de données d'Eurostat.

The Council held a policy debate on the basis of a questionnaire drawn up by the Presidency on two proposals establishing measures for the recovery of southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula and for the recovery of sole stocks in the Western Channel and Bay of Biscay.
Le Conseil a tenu un débat d'orientation sur la base d'un questionnaire élaboré par la présidence au sujet de deux propositions établissant des mesures de reconstitution des stocks de merlu austral et de langoustine évoluant dans la mer Cantabrique et à l'ouest de la péninsule Ibérique, ainsi que des stocks de sole de la Manche occidentale et du golfe de Gascogne.

The Jastarnia Plan it has drawn up for the recovery of harbour porpoise stocks in the Baltic points out that the stock target defined (80 percent of the natural stock level, as also proposed by ICES) can only be achieved if by-catches are reduced to fewer than two per year (instead of seven at present).
Le plan Jastarnia qu'il prévoit pour la reconstitution des populations de marsouins de la mer Baltique constate que l'objectif fixé (80 % de la population naturelle, comme le propose également l'ICES) ne peut être atteint que si les captures accidentelles sont ramenées à moins de deux par an (au lieu de sept actuellement).

Ribeiro e Castro (UEN ), in writing (PT) The Commission’s proposal that a recovery plan be drawn up for cod stocks in the North Sea and surrounding waters comes in response to data suggesting that the stocks in question are on the brink of collapse.
Ribeiro e Castro (UEN ), par écrit. - (PT) La proposition de la Commission visant l’élaboration d’un plan de reconstitution des stocks de cabillaud en mer du Nord et dans les eaux adjacentes vient en réponse aux données montrant que ces stocks se trouvent au bord de l’épuisement.

After lengthy and difficult discussions the Council reached agreement, on the basis of an overall compromise drawn up by the Presidency in agreement with the Commission, on the TACs and quotas 2002 Regulation fixing the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required (Greece voted against.)
Le Conseil est parvenu, après de longues et difficiles discussions, sur base d'un compromis global préparé par la Présidence en accord avec la Commission, à une décision sur le règlement - TACs et quotas 2002 - établissant les possibilités de pêche et les conditions associées pour les stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires, et pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de captures (La Grèce a voté contre).

After long and difficult discussions, the Council adopted by qualified majority, on the basis of an overall compromise drawn up by the Presidency and supported by the Commission, the Regulation on the 2004 TACs and quotas establishing for 2004 the fishing possibilities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required.
Après de longues et difficiles discussions, le Conseil a adopté à la majorité qualifiée, sur la base d'un compromis global établi par la présidence, auquel la Commission s'est ralliée, le règlement "TACs et quotas 2004" fixant pour 2004 les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture.