Vertaling van "dressing works " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gut-dressing works
boyauderies

beneficiation mill [ dressing plant | dressing works | dressing-works ]
usine d'enrichissement [ atelier d'enrichissement | installation d'enrichissement | installation de préparation ]

use wound care dressings | use wound dressings | apply wound care dressings | apply wound dressings
poser des pansements

dress up bodies | dressing bodies | dress bodies | dress body
habiller des dépouilles

attend dress fitting | join dress fittings | attend dress fittings | attending dress fittings
participer à des essayages

French dressing [ french dressing | oil and vinegar dressing ]
vinaigrette

Association for Dressing and Sauces [ ADS | Mayonnaise and Salad Dressing Manufacturer Association | Mayonnaise and Salad Dressing Institute ]
Association for Dressing and Sauces [ ADS | Mayonnaise and Salad Dressing Manufacturer Association | Mayonnaise and Salad Dressing Institute ]

chemise dress | pillow-slip dress | tube dress
robe-housse

carcass dressing | dressing
habillage | parage | préparation

dressing with leaves | fertilization with leaves | foliage dressing | foliage feeding | foliar manuring | manuring with leaves
application foliaire | fumure foliaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So suspension is kind of diplomatic work or window-dressing work.[Inaudible Editor].lifting, totally.
La suspension constitue donc une façon d'être diplomatique, de faire de l'éthique de façade.[Note de la rédaction: inaudible].les éliminer, complètement.

The combat dress or the work dress that most of the non-commissioned ranks wear is exchanged free of charge.
La tenue de combat ou la tenue de travail que la plupart des militaires du rang portent est remplacée sans frais.

Working hours have been dressed up as a factor in competition, working hours and working life have been extended, wages have fallen and the cost of living has risen, whilst profits have gone through the roof and executive pay has risen to astronomical levels.
Le temps de travail a été transformé en facteur de concurrence, les horaires de travail et la durée de la vie professionnelle se sont allongés, les salaires ont chuté et le coût de la vie s’est renchéri tandis que les profits ont grimpé en flèche et que les salaires des cadres ont atteint des niveaux astronomiques.

Essentially, we would have no need of rules and regulations if, for example, the old dress codes to deal with natural optical radiation were still in place, with it being taken for granted that someone working in the sun would wear a hat and clothing to protect the skin.
En gros, nous n’aurions pas besoin de règles ni de réglementations si, par exemple, les anciens codes vestimentaires pour parer aux rayonnements optiques de source naturelle étaient toujours en place, en admettant que toute personne travaillant au soleil porte un chapeau et des vêtements pour protéger sa peau.

But all that jargon does is to hide an uncomfortable truth: the common fisheries policy has not worked, does not work and cannot work no matter how much reform is dressed up in flowery words.
Mais tout ce que fait le jargon est dissimuler une vérité gênante : la politique commune de la pêche n'a pas fonctionné, ne fonctionne pas et ne peut fonctionner, en dépit des réformes emballées dans de beaux discours.

2. Calls on the Afghan government to respect women’s rights, to condemn past acts of violence and to commit actively to allowing women to study, to work and to dress as they please;
2. demande au gouvernement afghan de respecter les droits des femmes, de condamner les violences commises et de s'engager effectivement à ce qu’elles aient la possibilité d’étudier, de travailler et de s’habiller librement;

Nevertheless, with the political will and plenty of hard work, there is no reason why in the future a fabric couldn't be produced in Germany or Egypt, dyed in Hungary and made into a dress in Morocco for export to France without paying any duty.
Néanmoins, avec la volonté politique et un travail acharné, il n'y a pas de raison pour qu'on ne parvienne pas, dans le futur, à ce qu'un tissu soit fabriqué en Allemagne ou en Égypte, teint en Hongrie et transformé en robe au Maroc pour être exporté en France sans payer aucune taxe.

They are now subject to extremely strict dress codes and conventions that prevent them from going out to work.
Elles sont soumises à des codes vestimentaires extrêmement stricts et à des conventions qui leur interdisent de sortir travailler.

Following preparatory work which has taken more than three years, the Commission, on a proposal from Mr Bangemann, has now adopted an important proposal for a Directive aimed at harmonizing national regulations to protect the health and safety of patients and users as regards the marketing and use of medical equipment.* The text provides for a high level of protection for the marketing in the Community of a broad range of medical equipment such as disposable products (dressings, syringes, sutures), dental materials, contact lenses, orthopaedic prostheses, and electromedical equipment (electrocardiogram, laser equipment, radiotherapy equipment, etc.).
A l'issue de travaux préparatoires de plus de trois années, la Commission vient d'adopter à l'initiative du Vice-Président Martin Bangemann une proposition de directive importante, qui vise l'harmonisation des dispositions réglementaires nationales afin de protéger la santé et la sécurité des patients et des utilisateurs en ce qui concerne la mise sur le marché et la mise en service des dispositifs médicaux*. Le texte prévoit, en effet, un niveau de protection élevé pour la mise sur le marché communautaire d'une large gamme de dispositifs médicaux, tels que produits à usage unique (pansements, seringues, sutures), matériaux dentaires, lentilles de contact, prothèses orthopédiques, équipements électromédicaux (électrocardiogramme, équipement laser, équipement pour radiothérapie, etc).