Vertaling van "drink anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drink driving offence | drink-driving | drinking and driving | driving under the influence of alcohol | driving while intoxicated | drunk driving | drunken driving | inappropriate drinking and driving | DWI [Abbr.]
conduite en état alcoolique | conduite en état d'ébriété | conduite en état d'ivresse | conduite sous l’emprise d’un état alcoolique | conduite sous l’emprise de l’alcool

maintain non-alcoholic drinks equipment | operate non-alcoholic drinks' machines | maintain equipment for non-alcoholic drinks | maintain machinery for non-alcoholic drink
entretenir l’équipement et les machines de distribution de boissons non alcoolisées | maintenir en service l’équipement et les machines de vente de boissons non alcoolisées | assurer l'entretien de l’équipement et des machines de vente de boissons non alcoolisées | maintenir l’équipement et les machines de distribution de boissons non alcoolisées

laws regulating service of alcoholic drinks | laws to regulate service of alcohol drinks | laws regulating serving alcoholic drinks | regulations for the sale of alcoholic drinks
lois régissant le service de boissons alcoolisées | lois réglementant le service de boissons alcoolisées | réglementations relatives aux boissons alcoolisées

compile price list of drinks | fix drinks menu prices | compile drinks price lists | establish prices on drinks menu
compiler des listes de prix de boissons

aerated drink [ lemonade | soft drink | Soft drink(STW) ]
boisson gazeuse [ boisson carbonatée | limonade | soda ]

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

energy drink | isotonic drink | smart drink
boisson énergisante

drinking water treatment plant [ drinking water treatment facility | drinking water production facility | drinking water production plant ]
usine de production d'eau potable [ installation de production d'eau potable | station de production d'eau potable | usine de traitement d'eau potable | installation de traitement d'eau potable | station de traitement d'eau potable ]

non-alcoholic beverage [ refreshing drink | refreshment ]
boisson non alcoolisée [ boisson rafraîchissante ]

alcoholism [ alcohol abuse | drink problem | alcoholics(UNBIS) ]
alcoolisme [ association antialcoolique | association anti-alcoolique | lutte contre l'alcoolisme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quite simply, drinking water materials can be anything, including products and substances, that comes in contact with our drinking water from the time it leaves the water supply until it touches our lips.
Pour simplifier les choses, disons que les produits liés à l'eau potable comprennent tous les articles et toutes les substances entrant en contact avec l'eau potable, d'un bout à l'autre du réseau d'alimentation et jusqu'à nos lèvres.

So if we find anything in our drinking water or if we find something in our surface water, then the first thing we look at is whether there is a drinking water guideline, a freshwater aquatic life guideline, or whatever the case may be.
Si nous trouvons quelque chose dans notre eau potable ou dans nos eaux de surface, la première chose à demander, c'est s'il y avait une ligne directrice sur l'eau potable, une ligne directrice sur la vie aquatique en eau douce, ou autre chose.

The questioning—which was 15-minute telephone interviews with 750 Canadians, including residents of the territories—shows from their response.This is not a “do you intend to drink?” kind of question or a “do you intend to fight the law if you get caught having one drink?” kind of question, because you can't base anything on a possibility of something happening.
Les personnes questionnées—un sondage par téléphone de 15 minutes auprès de 750 Canadiens, incluant les résidents des territoires—montrent dans leurs réponses.Nous ne leur avons pas demandé: «Est-ce que vous avez l'intention de boire?» ou «Avez-vous l'intention de vous défendre si vous vous faites prendre après avoir bu un verre?» car on ne peut se fonder sur une simple éventualité.

– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, eating and drinking – hardly anything could be more commonplace and self-evident for us.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, manger et boire, qu’y a-t-il de plus commun et évident pour nous?

subjects may not smoke, eat or drink anything other than water during the half hour before the evaluation.
les sujets ne peuvent ni fumer, ni manger, ni boire autre chose que de l’eau pendant la dernière demi-heure précédant l’évaluation.

If anything, they should help diversify these activities by providing locally produced organic products and producing traditional foods and drinks.
Elles doivent au contraire contribuer à diversifier ces activités par la fourniture de produits organiques obtenus au niveau local et la production d’aliments et de boissons traditionnels.

Some people, I know, think that it is worse than drinking addiction, worse than tobacco addiction, worse than anything possible, but others do not.
Certains pensent, je sais, qu’il s’agit d’un problème pire que l’alcoolisme ou le tabagisme, pire que toute autre chose, mais d’autres ne sont pas d’accord.

- subjects may not smoke, eat or drink anything other than water during the half hour before the evaluation.
- les sujets ne peuvent ni fumer, ni manger, ni boire autre chose que de l'eau pendant la dernière demi-heure précédant l'évaluation.

There are those who keep an empty bottle in the fridge in case their visitors do not wish to drink anything.
D'aucuns gardent une bouteille vide au réfrigérateur pour les visiteurs qui ne souhaitent rien boire.

Why must our children drink anything other than real milk, with no artificial hormones added?
Pourquoi nos enfants doivent-ils boire autre chose que du vrai lait sans hormone chimique?