Vertaling van "drop even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

drop hammer brands | drop hammer varieties | drop hammer models | drop hammer types
types de marteau pilon

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

drop forge hand | forge operative | drop forge set up operator | drop forging hammer worker
forgeron pilonnier | forgeron pilonnier/forgeronne pilonnière | forgeronne pilonnière

drop zone | drop area | dropping zone | dropping area
aire d'allégement | aire d'allègement | zone de drop

drop-in day care centre [ drop-in centre | drop-in day care center | drop-in center | occasional day care centre | child minding centre ]
halte-garderie [ halte maternelle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, while the number of welfare cases has dropped in Quebec, the minister neglected to say that it would have dropped even more had it not been for his plan, because people no longer entitled to unemployment insurance end up on welfare.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, si le nombre d'assistés sociaux a baissé au Québec, ce que le ministre a oublié de dire, c'est qu'il aurait baissé davantage n'eut été son régime, puisqu'il y a des gens qui, n'ayant plus droit à l'assurance-emploi, se retrouvent au bien-être social.

The government wanted to see those numbers drop even further in the next election so that it would increase its chances of getting re-elected.
Le gouvernement voulait faire en sorte qu'il soit encore plus bas lors des prochaines élections afin d'augmenter ses chances d'être réélu.

The workforce on new buildings dropped even more sharply, by 33 %, from 93 832 in 2007 to 62 854 in 2010.
La main-d'œuvre sur les projets nouveaux a connu une chute encore plus spectaculaire – 33 % –, passant de 93 832 personnes en 2007 à 62 854 en 2010.

Thirdly, a French-language newspaper stated, in reporting on the case, that if the European Parliament refused to waive Mr Vanhecke's immunity, the case would be dropped (even though the author of the article was known).
Enfin, un journal francophone a indiqué, en évoquant cette affaire, que si le Parlement européen refusait de lever l'immunité de M. Vanhecke, les poursuites seraient abandonnées (alors même que le nom de l'auteur de l'article était connu).

I hope that in future, the rates will actually drop even more, due to competition among the operators, and I think that we have proven that, as far as this is concerned, we in this House can make a difference for the man in the street.
J’espère qu’à l’avenir les tarifs diminueront encore plus en raison de la concurrence entre les opérateurs. Je pense que nous avons démontré que, dans le cas qui nous concerne, nous sommes capables, au sein de cette Assemblée, d’obtenir des avancées significatives pour Monsieur Tout-le-monde.

Data produced by the Department of Justice in January 2006 show startling and presumably reassuring trends, including the fact that the homicide rate in Canada dropped between 1974 and 2004 by 25%, while firearm homicides dropped even further during that period, with a drop of 54%.
Des données produites récemment, en janvier 2006, par le ministère de la Justice dégagent des tendances étonnantes et vraisemblablement sécurisantes, y compris le fait que le taux d'homicides au Canada a chuté de 25 p. 100 entre 1974 et 2004, et que le taux d'homicides commis avec une arme à feu a baissé de 54 p. 100 pendant la même période.

This figure dropped to 38.8 per cent in 2003 and then dropped even more, to 35.6 per cent in 2004.
En 2003, la proportion avait été ramenée à 38,8 p. 100, et elle était encore plus basse, 35,6 p. 100, en 2004.

Compared with the amount of work and money they have invested, their income is disappointing, and that income may drop even further for some.
Par rapport à leur travail et à l’argent investi, leur revenu laisse à désirer et, pour certain d’entre eux, la baisse de revenus pourrait être non négligeable.

On December 2, 1999, a report from Statistics Canada said that from January to September of this year, wheat has gone down 5.4% from that same period one year ago; durum has dropped 22.9%; barley 16.9%; and canola has dropped 29.2%. Of course in the case of canola it has dropped even more, about another 40% since those statistics came out.
Dans un rapport de Statistique Canada du 2 décembre 1999, on lit que de janvier à septembre cette année, le cours du blé a baissé de 5,4 p. 100 par rapport à la même période l'année précédente; le cours du blé-dur a chuté de 22,9 p. 100, celui de l'orge, de 16,9 p. 100 et celui du canola, de 29,2 p. 100. Évidemment, dans le cas du canola, cette chute s'est encore aggravée, d'environ 40 p. 100 depuis la publication de ces statistiques.