Vertaling van "drought and unprecedented " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Keetch-Byram drought index [ KBDI,BKDI,K-BDI | Byram-Keetch drought index | Keetch Byram drought index | soil/duff drought index ]
indice de sécheresse Keetch-Byram

Palmer drought severity index [ PDSI | Palmer drought index | Palmer hydrologic drought index | Palmer index ]
indice de sévérité de sécheresse de Palmer [ indice Palmer de gravité de sécheresse | indice de Palmer | indice de sévérité de la sécheresse de Palmer ]

Agriculture Drought and Excess Moisture Risk Management Plan [ ADEMRMP | Agriculture Drought Risk Management Plan | Alberta Drought Risk Management Plan ]
Agriculture Drought and Excess Moisture Risk Management Plan [ ADEMRMP | Agriculture Drought Risk Management Plan | Plan albertain de gestion des risques de sécheresse ]

drought [ fight against drought ]
sécheresse [ lutte contre la sécheresse ]

Interstate Permanent Committee for Drought Control in the Sahel | Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel | ICDCS [Abbr.]
Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | CILSS [Abbr.]

area liable to drought | drought-prone area
zone menacée de sécheresse | zone sujette à la sécheresse

Inter-State Committee against Drought in the Sahel | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | ICDCS [Abbr.]
Comité interétatique pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse au Sahel | Comité inter-états de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel | CILSS [Abbr.]

drought crack
fente de sécheresse

drought index
indice de sécheresse

drought-sensitive
sensible à la sécheresse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have had four years of unprecedented levels of drought and destruction.
Nous avons connu quatre années de sécheresse et de destruction sans précédent.

I am sure that I do not have to remind honourable senators of the devastation borne by residents of the British Columbia interior as a result of last summer's severe drought and unprecedented firestorms.
Je suis certain que je n'ai pas à rappeler aux honorables sénateurs l'ampleur de la catastrophe qu'ont entraînée pour les habitants de l'intérieur de la Colombie-Britannique la grave sécheresse et les gigantesques feux de forêt de l'été dernier.

On 12 May 2005, the European Parliament adopted a resolution (P6_TA(2005)0187) calling for steps to be taken to alleviate the effects of the unprecedented drought and frosts experienced in Spain this year, which have destroyed millions of fruit trees, olive trees and annual crops of all kinds in large parts of the country.
Le 12 mai dernier, le Parlement européen a adopté une résolution (P6_TA(2005)0187) dans laquelle il appelle des mesures pour pallier les effets de la sécheresse et des gels en Espagne, qui ont atteint, cette année, des niveaux historiques et ont détruit des millions de plantations d’arbres fruitiers, d’oliviers et de cultures annuelles de toutes sortes sur une grande partie du territoire espagnol.

M. whereas, over the last 30 years, a number of unprecedented extreme weather and climate events such as floods, tropical cyclones and droughts have occurred in various parts of the world; whereas, globally, over the last 10 years, the number of hydrometeorological disasters has doubled; whereas world wide, recurrent drought and desertification seriously threaten the livelihood of over 1.2 billion people who depend on the land for most of their needs,
M. considérant qu'au cours des 30 dernières années, une série de catastrophes climatiques et météorologiques sans précédent, telles que des inondations, cyclones tropicaux et sécheresses, se sont produites dans différentes parties du monde; qu'à l'échelle mondiale, le nombre de catastrophes hydrométéorologiques a doublé au cours des dix dernières années; que, partout dans le monde, sécheresses et désertifications à répétition menacent crucialement la survie de 1,2 milliard de personnes qui dépendent du sol pour satisfaire la plupart de leurs besoins,

E. whereas this unprecedented flooding was not a unique case globally and whereas there were severe droughts in Italy at the same time,
E. considérant que ces crues sans précédent ne constituent pas un phénomène unique sur la planète et considérant la vague de sécheresse qui frappe simultanément l'Italie,

As Dr. Peter Piot, Executive Director of UNAIDS, stated at the launch last December of the 1998 world report on AIDS, sub-Saharan Africa is facing a human disaster of unprecedented proportions, and the extent of the devastation is greater than that of any of the droughts or other natural catastrophes that have occurred in the past.
Comme l'a déclaré, en décembre dernier, M. Peter Piot, directeur de l'ONUSIDA, lors du lancement du rapport de 1998 sur le sida dans le monde, l'Afrique subsaharienne fait face à un désastre humain d'une ampleur sans précédent, dont les effets dévastateurs dépassent ceux que les sécheresses et les catastrophes naturelles ont causés dans le passé.

We have seen unprecedented drought cycles and extreme weather events, such as floods, fires, ice storms and so on which, cause human displacement.
On a subi des sécheresses cycliques sans précédent et des phénomènes météorologiques extrêmes comme des inondations, des incendies, des tempêtes de verglas et j'en passe. Ces événements ont suscité des déplacements de secteurs de population.

As long ago as 5 November 1990 the Council of Ministers was highlighting the real danger of an unprecedented famine in the Horn of Africa, provoked by the drought ravaging the region, itself aggravated by the political situation.
Déjà le Conseil des Ministres du Développement du 5 novembre 1990 avait souligné le danger réel d'une famine sans précédent dans la Corne d'Afrique provoquée par la sécheresse, liée à la situation politique, qui sévissait dans cette région.