Traduction de «drought would make hydro » (Anglais → Français) :

You also said that a 10-year drought would make hydro significantly different than it would if there was not a drought.
Vous avez dit également que l'hydroélectricité serait bien différente s'il n'y avait pas de sécheresse aux 10 ans.

The only amendment I would make is that with hydro as an energy storage system, coupled with wind, for example, it all depends on whether you have the elevation, or the geographic circumstances are such that water can be pumped up to an elevation, stored in a reservoir and then used to drive turbines when the wind is not blowing.
Ma seule réserve serait que, pour que l'hydroélectricité soit un système de stockage de l'énergie combiné à l'éolien, il faut une élévation, ou une situation géographique qui permet de pomper l'eau jusqu'à une élévation, stockée dans un réservoir et utilisée ensuite pour faire tourner les turbines lorsqu'il n'y a pas de vent.

In terms of infrastructure for mines, if it is close enough to a mine project, then hydro projects could and would make sense.
Pour ce qui est de l'infrastructure nécessaire pour les mines, s'il est suffisamment près d'un projet minier, un projet hydroélectrique pourrait être adéquat, et ce serait le cas.

29. Reiterates its call on the Commission to promote the entry into operation of the European Drought and Desertification Observatory which would be responsible for studying, mitigating and monitoring the effects of droughts and desertification, aiming to enhance sound, strategic decision-making and better coordination between Member States; considers that the interconnections between drought, forest fires, desertification and climate change adaptation should be taken into consideration and that serious and solidarity-based objectives should be set in the context of drought risk prevention and management policy.
29. réitère son appel à la Commission pour qu'elle favorise l'entrée en fonctionnement de l'observatoire européen de la sécheresse, qui serait chargé de l'étude, de l'atténuation et du contrôle des effets de la sécheresse et de la désertification afin de stimuler une prise de décisions judicieuse et stratégique et de renforcer la coordination entre les États membres; estime qu'il convient de tenir compte de l'interrelation entre la sécheresse, les incendies de forêt, la désertification et l'adaptation au changement climatique, et de fixer des objectifs ambitieux et solidaires dans le domaine de la prévention et de la gestion des risques liés à la sécheresse;

29. Reiterates its call on the Commission to promote the entry into operation of the European Drought and Desertification Observatory which would be responsible for studying, mitigating and monitoring the effects of droughts and desertification, aiming to enhance sound, strategic decision-making and better coordination between Member States; considers that the interconnections between drought, forest fires, desertification and climate change adaptation should be taken into consideration and that serious and solidarity-based objectives should be set in the context of drought risk prevention and management policy.
29. réitère son appel à la Commission pour qu’elle favorise l’entrée en fonctionnement de l’observatoire européen de la sécheresse, qui serait chargé de l’étude, de l’atténuation et du contrôle des effets de la sécheresse et de la désertification afin de stimuler une prise de décisions judicieuse et stratégique et de renforcer la coordination entre les États membres; estime qu’il convient de tenir compte de l’interrelation entre la sécheresse, les incendies de forêt, la désertification et l’adaptation au changement climatique, et de fixer des objectifs ambitieux et solidaires dans le domaine de la prévention et de la gestion des risques liés à la sécheresse;

102. Points out that poor communities in developing countries have contributed the least to climate change but are likely to suffer the effects most severely; calls on the EU to make significant funding available to enable developing countries to adapt to sea level rises and the increased strength and frequency of extreme weather events like droughts, heavy storms, flooding, etc., as well as to ensuing health, food production and water stresses, which would put development at risk and may lead to large-scale migration and security threats;
102. souligne que ce sont les groupes de population défavorisés des pays en développement qui ont le moins contribué au changement climatique mais que ce sont eux qui en pâtiront le plus et demande à l'UE de dégager des ressources financières importantes pour permettre aux pays en développement de faire face au relèvement du niveau des mers et à la force et la fréquence accrues de phénomènes climatiques extrêmes tels que les sécheresses, les tempêtes violentes, les inondations, etc., ainsi que les perturbations qui s'ensuivent pour la santé, la production alimentaire et l'eau, qui mettent le développement en péril et peuvent entraîner des migrations à grande échelle et des menaces pour la sécurité;

96. Points out that poor communities in developing countries have contributed the least to climate change but are likely to suffer the effects most severely; calls on the EU to make significant funding available to enable developing countries to adapt to sea level rises and increased strength and frequency of extreme weather events like droughts, heavy storms, flooding, etc., as well as to ensuing health, food production and water stresses, which would put development at risk and may lead to large-scale migration and security threats;
96. souligne que ce sont les groupes de population défavorisés des pays en développement qui ont le moins contribué au changement climatique mais que ce sont eux qui en pâtiront le plus et demande à l'UE de dégager des ressources financières importantes pour permettre aux pays en développement de faire face au relèvement du niveau des mers et à la force et la fréquence accrues de phénomènes climatiques extrêmes tels que les sécheresses, les tempêtes violentes, les inondations, etc., ainsi que les perturbations qui s'ensuivent pour la santé, la production alimentaire et l'eau, qui mettent le développement en péril et peuvent entraîner des migrations à grande échelle et des menaces pour la sécurité;

Contrary to what opponents of the Kyoto accord are saying, its ratification offers Canadians several advantages and opportunities: One, to become more energy efficient and less energy wasteful; two, it would make Canada more competitive; three, it would make non-renewable fuel reserves last longer; four, it would develop renewable sources of energy at a faster pace; five, it would remove unwarranted tax subsidies to the oil sands and the nuclear industry; six, it would improve air quality; seven, it would protect the polar ice caps and the permafrost; eight, it would reduce the rise in sea levels; nine, it would moderate weather extremes, frequent droughts and forest fires; and finally on the international scene, ten, it would make Canada a good team player on the global scene in terms of international security.
Contrairement à ce que les détracteurs de l'accord de Kyoto prétendent, sa ratification présentent plusieurs avantages pour les Canadiens et leur ouvre des débouchés. Premièrement, apprendre à mieux économiser l'énergie et à moins en gaspiller; deuxièmement, rendre le Canada plus compétitif; troisièmement, faire durer plus longtemps les réserves de combustibles non renouvelables; quatrièmement, accélérer l'exploitation d'autres sources d'énergie renouvelables; cinquièmement, éliminer les subventions à caractère fiscal injustifiées accordées à l'industrie nucléaire et à l'exploitation des sables bitumineux; sixièmement, améliorer la qualité de l'air; septièmement, protéger la calotte glacière et le permafrost; huitièmement, ralentir l'augmentation du niveau des mers; neuvièmement, modérer les phénomènes climatiques extrêmes, comme les sécheresses fréquentes et les incendies de forêt; et dixièmement et dernièrement, sur le plan international, être un bon équipier sur la scène mondiale pour ce qui est de la sécurité internationale.

To compensate for the loss of reserve land, it was agreed that the federal government would contribute approximately $6.25 million to the York Factory First Nation, that Manitoba would provide $4.45 million, and that Manitoba Hydro would make additional contributions of $225,000 in cash and $14 million in hydro bonds.
Pour compenser la perte des terres de réserve, il a été entendu que le gouvernement fédéral verserait environ6,25 millions de dollars à la première nation de York Factory, que le Manitoba verserait 4,45 millions et que Hydro-Manitoba feraient des contributions additionnelles de 225 000 $ en espèces et de 14 millions de dollars en obligations.