Traduction de «drug treatment courts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drug treatment court
tribunal de traitement de la toxicomanie

therapy using pharmaceutical drugs | treatment using pharmaceutical drugs | drug therapy | pharmacotherapy
pharmacothérapie

drug treatment centre [ drug rehabilitation clinic | drop-in treatment centre ]
centre de désintoxication [ centre de désintoxication pour toxicomanes | centre de réadaptation des toxicomanes | centre d'accueil ]

client in treatment | drug-treatment client
usager de drogue en traitement | usager de drogue pris en charge

drug rehabilitation [ drug treatment ]
traitement pour toxicomanie

detox centre | detoxication unit | detoxication ward | disintoxication unit | disintoxication ward | drug treatment centre | withdrawal centre
centre de désintoxication

special drug treatment clinic | special withdrawal clinic
clinique spéciale de traitement anti-drogue

Drug treatment stopped - patient ran out of tablets
traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés

drug interaction management | managerial activities regarding patient's interaction with medical treatment | drug interaction management | management of drug interaction
gestion des interactions médicamenteuses

Drug abuse treatment center
centre de traitement de la toxicomanie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is the whole purpose behind the drug treatment courts, particularly the drug treatment courts but also the treatment programs, which deal with people who have a drug problem.
C'est l'objectif des tribunaux de traitement de la toxicomanie, mais aussi des programmes de traitement qui s'adressent aux personnes qui ont une dépendance à la drogue.

As a component of the National Anti-Drug Strategy Treatment Action Plan, the Drug Treatment Court Funding Program supports six drug treatment court pilot sites operating in Toronto, Vancouver, Edmonton, Winnipeg, Ottawa and Regina at an annual budget of $3.6 million.
Le Programme de financement des tribunaux de traitement de la toxicomanie, une composante du Plan d'action sur le traitement de la Stratégie nationale antidrogue, apporte un soutien aux tribunaux de traitement de la toxicomanie dans six lieux pilotes — Toronto, Vancouver, Edmonton, Winnipeg, Ottawa et Regina — avec un budget annuel de 3,6 millions de dollars.

The notion of the drug treatment court sounds very plausible, and certainly we don't have any objection to the drug treatment court, but the drug treatment court would be included in our amendment, because obviously a drug treatment court would be a drug treatment rehabilitation program.
L'idée d'un programme judiciaire de traitement de la toxicomanie paraît tout à fait plausible et nous ne nous opposons aucunement à ce genre de programme, mais il serait inclus dans notre amendement, parce qu'évidemment, le programme judiciaire de traitement de la toxicomanie vise aussi la réadaptation.

My name is Doug Brady and I am the Executive Director of the Edmonton Drug Treatment and Community Restoration Court, as we are called, and also the Interim National Director for the Canadian Association of Drug Treatment Court Professionals. The Canadian Association of Drug Treatment Court Professionals is a recently incorporated organization dedicated to the development and sustainability of drug treatment courts in Canada, and it demonstrates this effectiveness through a comprehensive and consistent national evaluation.
Je m'appelle Doug Brady et je suis le directeur du Edmonton Drug Treatment and Community Restoration Court, ainsi que le directeur national intérimaire de la Canadian Association of Drug Treatment Court Professionals La Canadian Association of Drug Treatment Court Professionals est un organisme récemment constitué qui s'intéresse au développement et à la viabilité des tribunaux de traitement de la toxicomanie au Canada et qui démontre leur efficacité en procédant à une évaluation nationale approfondie de ces tribunaux.

Ms. Kane: As it is worded, you can be referred to a drug treatment court which has certain hallmarks of a drug treatment court, or any other drug treatment program approved by the Attorney General of the province.
Mme Kane : Selon la formulation de la loi, on peut être renvoyé devant un tribunal de traitement de la toxicomanie ou être pris en charge par un programme de traitement de la toxicomanie autorisé par le procureur général de la province.