Vertaling van "drug-related crime and drug trafficking itself could " (Engels → Frans) :

The fight against organised crime shows a positive trend in a number of areas, with an intensification of law enforcement activities, notably on drug seizures and drug-related crimes, and on economic crime and trafficking of human beings.
La lutte contre la criminalité organisée progresse dans un certain nombre de domaines, avec une multiplication des activités répressives, se traduisant notamment par une augmentation du nombre de saisies de drogue et des actions contre la criminalité liée à la drogue, ainsi que la criminalité économique et la traite des êtres humains.

Reinforce the European Union’s legislative framework in a targeted way as deemed necessary so as to strengthen the EU response in dealing with new trends, ensure that collaborative efforts complement each other with a view to dismantle cross-border organised crime groups, confiscate the proceeds of drug-related crime by fully utilising the EU network of asset recovery offices and thus ensure a more effective response to drug trafficking.
renforcer de manière ciblée, dans la mesure où cela est jugé nécessaire, le cadre législatif de l'Union européenne, afin d'améliorer la réaction de l'UE face aux nouvelles tendances, faire en sorte que les efforts de collaboration se complètent mutuellement en vue de démanteler les groupes relevant de la criminalité organisée transnationale, confisquer le produit de la criminalité liée à la drogue en utilisant pleinement le réseau des bureaux de recouvrement des avoirs de l'UE et pouvoir ainsi combattre de manière plus efficace le trafic de drogues.

A prosecutor may make an application to a judge for disclosure of income tax information relating to a person who is believed, on reasonable grounds, to have committed an offence consisting of possession of property obtained by crime or laundering proceeds of crime in connection with a drug-related offence.44 Under clause 9 of the bill, the prosecutor may make such an application in the case of an investigation relating to the new offences of trafficking in or possession for the purposes of trafficking in property obtained by crime in connection with a drug offence.
Le poursuivant peut présenter une demande à un juge pour obtenir les renseignements fiscaux d’une personne à l’égard de laquelle il existe des motifs raisonnables de croire qu’elle a commis une infraction de recel ou une infraction de recyclage des produits de la criminalité en lien avec une infraction relative aux drogues 44. En vertu de l’article 9 du projet de loi, le poursuivant pourra présenter une telle demande dans le cas d’enquêtes portant sur les nouvelles infractions de trafic ou de possession en vue du trafic de biens criminellement obtenus en lien avec une infraction de drogue.

A prosecutor may make an application to a judge for disclosure of income tax information relating to a person who is believed, on reasonable grounds, to have committed an offence consisting of possession of property obtained by crime or laundering proceeds of crime in connection with a drug-related offence (43) Under clause 8 of the bill, the prosecutor may make such an application in the case of an investigation relating to the new offences of trafficking in or possession for the purposes of trafficking in property obtained by crime in connection with a drug offence.
Le poursuivant peut présenter une demande à un juge pour obtenir les renseignements fiscaux d’une personne à l’égard de laquelle il existe des motifs raisonnables de croire qu’elle a commis une infraction de recel ou une infraction de recyclage des produits de la criminalité en lien avec une infraction relative aux drogues(43). En vertu de l’article 8 du projet de loi, le poursuivant pourra présenter une telle demande dans le cas d’enquêtes portant sur les nouvelles infractions de trafic ou de possession en vue du trafic de biens criminellement obtenus en lien avec une infraction de drogue.

The Prevention of and Fight Against Crime programme 2007-2013 (ISEC) [7] provides support for projects in the field of illicit drug trafficking and which contribute to the implementation of the supply reduction policy of the EU Drugs Strategy and its Action Plans, including drugs markets, production, trafficking and drugs-related crime.
Le programme «Prévenir et combattre la criminalité» (2007-2013)[7] appuie les projets qui sont consacrés au trafic de drogues illicites et contribuent à appliquer la politique de réduction de l’offre de la stratégie antidrogue de l’UE et de ses plans d’action, y compris les aspects suivants: marchés de la drogue, production, trafic et criminalité liée à la drogue.

the EU and its Member States aim to ensure a high level of security for the general public by taking action against drugs production, cross-border trafficking in drugs and diversion of precursors, and by intensifying preventive action against drug-related crime, through effective cooperation embedded in a joint approach.
l'UE et ses États membres se donnent pour objectif d’assurer un niveau élevé de sécurité au grand public en prenant des mesures de lutte contre la production de drogue, le trafic international de drogue et le détournement des précurseurs, et en intensifiant les mesures de prévention de la criminalité liée à la drogue, grâce à une coopération efficace dans le cadre d'une approche commune.

(4) bearing in mind that the European Union Drugs Strategy (2000-2004) points to the importance of reinforcing the fight against organised crime, illicit drug trafficking and related organised crime, as well as other drug-related crime, and stepping up police, customs and judicial cooperation between Member States;
(4) tenant compte du fait que la stratégie antidrogue de l'Union européenne (2000-2004) souligne qu'il importe de renforcer la lutte contre la criminalité, le trafic de drogue et la criminalité organisée qui y est liée, ainsi que les autres infractions liées à la drogue, en facilitant la coopération policière, douanière et judiciaire entre les États membres;

4.1 To reinforce the fight against organised crime, illicit drug trafficking and related organised crime as well as other drug related crime, and to step up police, customs and judicial cooperation between MS
4.1 Renforcer la lutte contre la criminalité organisée, le trafic de drogues et la criminalité organisée ou autre qui y est liée et intensifier la coopération policière, douanière et judiciaire entre les États membres

12. Ministers stressed the importance of the principles of joint and shared responsibility in combating the international problem of illicit drugs and drug-related crime, such as money laundering, trafficking in and diversion of chemical precursors, contraband and trafficking in arms.
12. Les ministres ont insisté sur l'importance des principes de la responsabilité commune et partagée dans le cadre de la lutte contre le problème mondial des drogues illicites et des délits qui y sont liés, tels que le blanchiment de capitaux, le trafic et le détournement de précurseurs chimiques, la contrebande et le trafic d'armes.

to achieve a high level of health protection, well-being and social cohesion by complementing the Member States' action in preventing and reducing drug use; to ensure a high level of security for the general public by taking action against drugs production, cross-border trafficking in drugs and diversion of precursors and by intensifying preventive action against drug-related crime; to strengthen the EU's coordination mechanisms to ensure that action taken at national, regional and international levels is complementary.
parvenir à un niveau élevé de protection de santé, de bien être et de cohésion sociale en complétant l'action des États membres en matière de prévention et de réduction de la consommation de drogue; assurer un niveau élevé de sécurité au grand public en prenant des mesures de lutte contre la production de drogue, le trafic international de drogue et le détournement des précurseurs et en intensifiant les mesures de prévention de la criminalité liée à la drogue; renforcer les mécanismes de coordination de l'UE afin d'assurer la complémentarité des mesures prises aux niveaux national, régional et international.