Traduction de «drugs introduced onto » (Anglais → Français) :

(c) Mechanisms for approving new drugs and introducing them onto the market, with respect to their therapeutic value, their side effects, their interactions with other drugs, etc., as well as a focus on clinical trials;
c) les mécanismes permettant d’approuver les nouveaux médicaments et de les mettre sur le marché – après avoir défini leur valeur thérapeutique, leurs effets secondaires, leurs interactions avec d’autres médicaments, etc. – ainsi que d’en assurer l’essai clinique;

It's a public good, it seems to me, to introduce a new drug or a therapeutic product onto the market to improve the health of Canadians just as much as it is to ensure the health and safety of Canadians.
Il me semble que le fait de mettre sur le marché un nouveau médicament ou un nouveau produit thérapeutique pour améliorer la santé des Canadiens relève de l'intérêt public, tout comme le fait d'assurer la santé et la sécurité des Canadiens.

Some, like the Patented Medicine Prices Review Board, in its eighth report released in 1995, contend that, of the new drugs introduced onto the market, only 2.7% really have any new therapeutic value.
Certaines personnes soutiennent, dont le Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, dans son huitième rapport déposé en 1995, que des nouveaux médicaments mis sur le marché, seulement 2,7 p. 100 ont véritablement une nouvelle vertu thérapeutique.

In Canada, it can be demonstrated that the cost of drugs barely goes up once they have been introduced in the marketplace, but we also know that they come onto the market at very high prices.
Au Canada, on peut démontrer que le coût des médicaments n'augmente à peu près pas une fois qu'ils sont sur le marché. On sait que les médicaments arrivent sur le marché à des prix très élevés.

Since we're the first up, I thought that would be appropriate. The issue we have chosen for discussion is the topic of mechanisms for approving new drugs and introducing them onto the market with respect to their therapeutic values, their side effects, their interactions with other drugs, etc., as well as a focus on clinical trials.
Nous avons décidé de parler des mécanismes d'homologation des nouveaux médicaments et de mise sur le marché, en tenant compte de leur valeur thérapeutique, de leurs effets secondaires, de leur interaction avec d'autres médicaments, etc., et en insistant sur les essais cliniques.