Vertaling van "drying hay " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

curing | field curing | field hay curing | field hay drying | field-curing | mow drying hay
fanage au sol | fanage aux champs | fanage classique | fanage naturel | fanage sur le sol | séchage aux champs | séchage en champ | séchage sur les champs

field-curing | field hay curing | mow drying hay | field hay drying
fanage naturel | fanage au sol | fanage classique | séchage sur les champs

hay curing on racks | hay drying on racks | hay making on racks | rack drying
fanage sur siccateurs | séchage sur siccateurs

hay drying frame | hay rack | hay rack and drying frame | rack
fanoir | perroquet | siccateur

hay curing [ curing | drying of hay | hay drying ]
fanage

hay | dry fodder | dryed roughage | dried forage | dried green fodder
foin | fourrage sec | fourrage séché | fourrage déshydraté

hay dryer [ hay drying system ]
séchoir à foin

fodder [ dry fodder | forage | green fodder | hay | silage | straw ]
fourrage [ besoin en fourrage | ensilage | foin | fourrage séché | fourrage vert | paille ]

hay drying index
indice de séchage du foin [ indice de fanage ]

curing | hay drying
fanage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mixtures of predominantly leguminous (normally > 80 %) crops and grass plants, harvested green or as dried hay are included here.
Sont compris les mélanges à prédominance (normalement > 80 %) de légumineuses et de graminées, récoltées en vert ou comme foin.

Mixtures of predominantly grass plants and other forage crops (usually leguminous), grazed, harvested green or as dried hay are included here.
Sont compris les mélanges à prédominance de graminées et autres cultures fourragères (généralement des légumineuses), pâturées, récoltées en vert ou comme foin.

That could mean two or three tonnes of extra dry matter — hay — per year, so there will be some benefits there with climate change for forage crops during the growing season.
Cela représente deux ou trois tonnes de matière sèche— du foin— additionnelles par année, de sorte que le changement climatique sera avantageux pour la production de cultures fourragères pendant la saison de croissance.

Senator Hays: But the general term would even include making dry ice and burying it somewhere.
Le sénateur Hays: Le terme général inclurait même la fabrication et l'enfouissement de glace sèche.

The technique of barn hay drying allows large-scale, and even exclusive, green land areas to be maintained for large flocks and for distributed feeding.
La technique du séchage du foin en grange permet de maintenir des surfaces en herbe importantes, voire exclusives dans des grands troupeaux et avec une alimentation distribuée.

I. whereas the autumn/winter crops have been lost on account of poor germination and/or abnormal growth; this is apparent in natural and/or sown pastureland and fodder and farmers are being forced to start using their stocks of hay and straw before they had planned to do so and to buy in straw and animal feed, which will naturally diminish their production and increase their costs; whereas expectations concerning spring/summer crops have been greatly lowered, since the dry period is starting and both surface water and ground water reserves are greatly reduced; this poses a threat to crops sown or planted during the spring/summer period, such as tomatoes, maize, rice, fruit and vegetables; it will also affect the feeding of animals and the normal growth of autumn crops such as grapes and citrus fruit,
I. considérant que les cultures agricoles de l'automne et de l'hiver sont perdues à cause de la faiblesse de la germination et/ou du développement, ce qui se répercute sur les pâturages, les fourrages naturels et/ou les superficies ensemencées, obligeant les agriculteurs à prélever sur leurs stocks de paille et de foin plus tôt que prévu et à acheter de la paille et des rations alimentaires, ce qui entraîne une diminution naturelle de la production et une augmentation des coûts; considérant que les perspectives concernant les cultures agricoles de printemps et d'été ne sont guère favorables puisque l'on entre dans une période d'étiage, avec des réserves superficielles et souterraines très réduites, ce qui met en péril les ensemencements et les plantations de cette période, comme la tomate, le maïs, le riz et les fruits et légumes, ainsi que l'alimentation des animaux et le développement normal des cultures d'automne comme les agrumes et la vigne;

Hay: characteristic flavour of certain oils reminiscent of more or less dried grass.
Lies: flaveur caractéristique de l'huile récupérée des boues décantées dans les piles et réservoirs souterrains.

"ex B. Other, except for - Lucerne, sainfoin, clover, lupines, vetches and similar fodder products, artificially heat-dried, except hay and fodder kale and products containing hay
«ex B. autres, à l'exclusion de: - Luzerne, sainfoin, trèfle, lupin, vesces et autres produits fourragers similaires déshydratés par séchage artificiel et à la chaleur, à l'exclusion du foin et des choux fourragers ainsi que des produits contenant du foin

Pulses, such as dried field peas, lentils and field beans, which had increased 190 per cent from 1966 to 2001, have now experienced a 22 per cent decrease. Hay and other fodder crops have increased 9 per cent since 2001, and 49 per cent since 1986.
Les légumineuses à grain, comme les petits pois séchés, les lentilles et les féveroles, qui avaient connu une augmentation de 190 p. 100 de 1966 à 2001, accusent maintenant une diminution de 22 p. 100. Quant au foin et aux autres cultures fourragères, ils ont augmenté de 9 p. 100 depuis 2001 et de 49 p. 100 depuis 1986.

It is a simple process to dry the hay, pellet it through those machines and wafer it for shipping purposes.
Le séchage du foin qui est aggloméré à l'aide d'une presse à des fins d'expédition est un processus simple.