I think it would be better if these patronage positions were simply eliminated so that those resources could be invested in ways that would serve new Canadians and the immigrant community more effectively (1045) With respect to due process, there is a provision in the draft legislation that a judge is not bound by any legal or technical rules of evidence.
À mon avis, il serait préférable que ces postes accordés à des amis soient tout simplement supprimés, afin que ces ressources puissent être investies de façon à mieux servir les nouveaux Canadiens et les immigrants (1045) En ce qui concerne les voies régulières de droit, une disposition du projet de loi dit qu'un juge n'est lié par aucune règle juridique ou de forme en matière de preuve.
