Traduction de «dumps it somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-dumping legislation [ anti-dumping code | anti-dumping proceeding ]
législation antidumping [ antidumping | code antidumping | lutte antidumping | procédure antidumping ]

dump [ open dump | wild dump | landfill dump | dump site | open dump site ]
dépotoir [ décharge sauvage | dépôt sauvage | décharge brute | dépotoir à ciel ouvert | décharge à l'air libre ]

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

anti-dumping legislation | anti-dumping regulation | anti-dumping law | anti-dumping statutes
législation antidumping | droit antidumping | loi anti-dumping

anti-dumping duty [ final anti-dumping duty | temporary anti-dumping duty ]
droits antidumping [ droits antidumping définitifs | droits antidumping provisoires ]

disposal site [ disposal area | dumping site | dump site | discharge area | dumping zone | dump zone | disposal zone | release zone ]
site d'immersion [ zone d'immersion | zone de rejet | site de dépôt | aire de dépôt | site de rejet | zone de déversement ]

dump | dump valve | fuel dump valve
vide-vite

contents dumping into vat | releasing contents into vat | contents releasing into vat | dump contents into vat
déverser des contenus dans des fûts

operate haul truck | operate truck | operate dump truck | operating dump truck
conduire un camion-benne

dumping
dumping [ pratique de dumping ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we don't sell this IMTA biomass, we will have to dump it somewhere else.
Si nous n'arrivons pas à commercialiser la biomasse d'AMTI, nous allons devoir trouver un endroit pour nous en débarrasser.

These may be a little bit dated, but to deal in a responsible way with a truckload of hazardous waste may cost about $10,000, whereas trucking it somewhere else and just dumping it costs significantly less.
Ils datent peut-être un peu, mais pour gérer de façon responsable un chargement de déchets hasardeux, cela peut coûter environ 10 000 $, alors qu'il est nettement moins coûteux d'aller tout simplement les déverser quelque part par camion.

An auction simply takes pollution away from Europe, dumps it somewhere else, and brings us unemployment.
Une vente aux enchères emporte simplement la pollution hors d’Europe, la déverse ailleurs et provoque du chômage chez nous.

That cigarette is then in any case of such inferior quality that we do not want to smoke it in Europe and we dump it somewhere else.
Et cette cigarette est d’une si piètre qualité que nous ne la fumons pas en Europe, mais que nous nous en débarrassons à l’étranger.

If used cars were to come into Canada and garages were to bring them up to standard, does the member not think that it would create jobs for us rather than having the cars dumped somewhere else and let the jobs drain away to somewhere else?
Si, au lieu de laisser les voitures usagées croupir ailleurs, et de perdre ainsi des emplois, les véhicules étaient importés au Canada afin que les garages les équipent en fonction des normes canadiennes, le député n'est-il pas d'avis que des emplois seraient créés au Canada?

The application of the directive will not allow vessels carrying hazardous, unidentified cargo to pass through European waters looking for somewhere to dump its cargo.
L’application de la directive interdira aux navires transportant une cargaison non identifiée et dangereuse de traverser les eaux européennes à la recherche d’un endroit où déverser cette cargaison.

Beyond the Polish eastern border, which is also a European boarder, I have seen instances of ‘non-dismantling’ of ships; in other words, somewhere on the seashore, fishing vessels, passenger ships and freighters, and even military ships, have been dumped and the water has flushed them out.
Au-delà de la frontière polonaise, qui se trouve être aussi une frontière de l’Europe, j’ai pu constater le résultat du «non-démantèlement» de navires: quelque part sur le littoral, des navires de pêche, des paquebots et des cargos, et même des navires militaires ont été abandonnés et rejetés par la mer.

To give you an example, a typical unloaded tri-axle dump truck will weigh somewhere between 10 and 12 metric tonnes, a loaded tri-axle dump truck could weigh up to 36 metric tonnes, and a typical service vehicle used in our industry will weigh somewhere between 3 and 6 metric tonnes, more likely closer to 6 tonnes.
Pour vous donner des exemples, un camion-benne vide typique pèsera entre 10 et 12 tonnes métriques, un camion-benne à essieu triple pèsera jusqu'à 36 tonnes métriques et un véhicule de service typique utilisé dans notre industrie pèsera entre 3 et 6 tonnes métriques, et penchera vraisemblablement plus près de la limite supérieure.

Just as sure as what happened a few months ago in a retaliatory measure by the U.S. farmers against allegations that this government dumped wheat illegally into the United States all of which took place within my constituency, and as sure as I am standing here, the World Trade Organization is going to strike this bill down. In doing so, some Canadian industry somewhere is going to pay the price.
Après avoir vu ma circonscription être durement frappée par les mesures de rétorsion prises, il y a quelques mois, par les agriculteurs américains qui prétendaient que le gouvernement canadien bradait le grain sur le marché américain, je suis sûr que l'Organisation mondiale du commerce fera annuler ce projet de loi et que des entreprises canadiennes, quelque part au pays, en subiront les conséquences.