Traduction de «durham said about » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, that question just confirms what the hon. member for Durham said about the NDP.
Monsieur le Président, la question qu'on vient d'entendre confirme ce que disait le député de Durham à propos du NPD.

As the hon. member for Durham said so astutely earlier, Canadians were asking about health care, child poverty, taxes, agriculture and so on and so forth.
Comme le député de Durham l'a si bien dit tout à l'heure, les Canadiens avaient surtout des questions à poser au sujet des soins de santé, de la pauvreté chez les enfants, des impôts, de l'agriculture et ainsi de suite.

How about the Liberal MP for Durham who in today's Hamilton Spectator said that the whole tax system was discriminatory, that the bottom line was that taxes were too high, period?
Comme on pouvait le lire aujourd'hui dans le Spectator de Hamilton, le député libéral de Durham a dit que tout le régime fiscal est discriminatoire et que les impôts sont tout simplement trop élevés.

Nonetheless, hon. members could refer to what Talon said in 1667, what the French sailor, Louis-Antoine de Bougainville, said in 1756 or even what Lord Durham said about the revolt of the Patriots in 1838.
Toutefois, on pourrait référer à ce que l'intendant Talon disait dès 1667, à ce que le navigateur français Louis-Antoine de Bougainville disait en 1756 ou encore même à ce que lord Durham disait, commentant la révolte des patriotes en 1838.

For example, I'm sure you would not agree with what Lord Durham said about us in 1839:
Par exemple, je suis persuadé que vous n'êtes pas d'accord sur ce que lord Durham disait de nous en 1839: