Traduction de «during her numerous » (Anglais → Français) :

Among the works Bernadette Renaud has authored during her impressive career, which has been marked with numerous prestigious awards, are children's books, textbooks, and children's theatre productions, as well as a number of film and television scripts for such programs as Bach et Bottine and Watatatow.
L'impressionnante carrière de Bernadette Renaud, récipiendaire de nombreux prix prestigieux, fut ponctuée par la publication de livres pour la jeunesse, d'ouvrages scolaires, de pièces de théâtre pour enfants, sans compter plusieurs scénarios rédigés pour le cinéma et la télévision. Bach et Bottine et Watatatow, par exemple, ne sont que quelques-unes des très nombreuses oeuvres auxquelles elle aura été associée à titre de scénariste.

Catherine has also been a constant presence in both charitable and public service groups, as well as serving as a member of numerous committees during her time in the Senate.
Catherine a également assuré une présence constante dans les groupes de bienfaisance et du secteur public, et a siégé à plusieurs comités durant son mandat au Sénat.

As Chair of the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples, I had the opportunity to work with Ms. Fraser and engage her directly during her numerous appearances before the committee.
En tant que président du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones, j'ai eu l'occasion de travailler avec Mme Fraser et de discuter avec elle lors de ses nombreuses comparutions devant le comité.

She answered our numerous questions during her hour-long visit.
La sénatrice a répondu à nos très nombreuses questions pendant l'heure qu'elle a passée avec nous.

During her numerous visits, many of us had the good fortune of seeing her and being touched by her warmth.
Au cours de ses nombreuses visites, plusieurs d'entre nous ont eu la bonne fortune de la croiser et d'être à jamais touchés par sa chaleur.