Traduction de «during my trip to chile last january » (Anglais → Français) :

During my trip to Almaty last November, the office of the Kazakhstan International Bureau for Human Rights was burned down.
Durant mon voyage à Almaty, en novembre dernier, les locaux du Bureau international des droits de la personne du Kazakhstan ont été complètement détruit par les flammes.

During my trip last year to south Asia, I learned this first-hand by talking to the foreign affairs ministers and to the foreign affairs committees in both India and Pakistan.
Durant mon voyage en Asie du Sud, l'an dernier, je l'ai appris de première main en m'entretenant avec les ministres et les comités des affaires étrangères de l'Inde et du Pakistan.

As I mentioned earlier, the international component to addressing crooked immigration consultants was initiated during my trip to India in January 2009, when I raised this issue in Chandigarh with the chief minister of Punjab, and was continued in my recent trip.
Comme je l'ai dit plus tôt, l'idée de sévir à l'échelle internationale contre les consultants en immigration véreux est venue lors du voyage que j'ai fait en Inde en janvier 2009. C'est à Chandigarh que j'ai saisi le ministre en chef du Punjab de la question.

In fact, during my first trip through Eckville in my first campaign, I was taken straight to meet Evelyn at Blindman Valley Propane Co-op, a place she managed for 40 years, retiring just last year at the tender age of 78.
En fait, la première fois que je me suis rendu à Eckville, lors de ma toute première campagne électorale, on m'a immédiatement présenté à Evelyn. Cette rencontre s'est déroulée à la Blindman Valley Propane Co-op, un commerce qu'elle a géré pendant 40 ans.

During my trip to Chile last January, I was shocked to learn from Chilean workers and union members that some Canadian businesses, including mining companies, do not always comply with basic health and safety standards.
J'ai été bouleversé lorsque des travailleurs et des militants syndicaux du Chili, lors de mon voyage dans ce pays en janvier dernier, m'on dit que certaines entreprises canadiennes, notamment des compagnies minières, ne respectaient pas toujours des normes élémentaires de santé et de sécurité au travail.

– (EL) Mr President, during my last trip from Strasbourg to Athens, the police at Strasbourg Airport asked to examine my wheelchair without me in it, as if it were an accessory.
- (EL) Monsieur le Président, lors de mon dernier déplacement de Strasbourg à Athènes, la police de l’aéroport de Strasbourg a demandé à examiner ma chaise roulante sans que j’y sois, comme si ce n’était qu’un accessoire.

It is my personal belief that it was of great strategic importance when, during the Swedish Presidency, Swedish Prime Minister Göran Persson, on his last trip away on foreign policy business, actually visited Kiev and met with the Ukrainian government.
Je pense personnellement qu'il était primordial d'un point de vue stratégique que, sous la présidence suédoise, le Premier ministre Göran Persson visite Kiev et rencontre le gouvernement ukrainien à l'occasion de son dernier voyage lié à la politique extérieure.

During a recent study trip to Murmansk in north-west Russia, I was able to note that nothing had been done to clean up and dispose of nuclear waste from nuclear submarines and ice-breakers since my last visit two years ago.
Lors d'un récent voyage d'étude à Murmansk dans le nord-ouest de la Russie, j'ai constaté que rien n'avait été fait pour décontaminer et évacuer les déchets nucléaires des sous-marins nucléaires et des brise-glaces depuis mon dernier passage il y a deux ans.