Vertaling van "dutch chamber " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dutch four arm wind machine [ Dutch four arm windmill | Dutch four arm wind turbine ]
éolienne hollandaise à 4 pales

Dutch auction | dutch auction | sale by Dutch auction
enchères au rabais | vente aux sous-enchères

Dutch tilt [ Dutch tilt shot | Dutch angle | canted angle | canted shot | canted framing | canted angle shot ]
cadrage penché [ plan à bulle cassée ]

Dutch mending test [ DMT | Dutch Fe-migration mending test | Dutch iron-migration mending test ]
test à la bathophénanthroline [ test du fer II ]

free air ionisation chamber | free air ionization chamber | open air ionisation chamber | open air ionization chamber | standard ionisation chamber | standard ionization chamber
chambre d'ionisation à air libre | chambre d'ionisation étalon | chambrion à air libre

capacitor ionisation chamber | capacitor ionization chamber | condenser ionisation chamber | condenser ionization chamber | condensor ionisation chamber | condensor ionization chamber
chambre d'ionisation condensateur | chambre-condensateur | chambrion condensateur

Dutch roll | 'Dutch roll' | Dutch roll
roulis hollandais

bicameral system [ double-chamber system ]
bicamérisme [ bicaméralisme ]

Dutch paper | Dutch hand made paper
papier de Hollande

ethylene dichloride | EDC | 1,2-dichloroethane | ethylene chloride | dichloroethane | Dutch liquid | Dutch oil | symdichloroethane | Brocide | Elaylchloride
dichlorure d'éthylène | chlorure d'éthylène | liqueur des Hollandais | dichloréthane | 1,2-dichloroéthane | dichloréthane 1,2 | dichloro-1,2 éthane | dichlorhydrine du glycol éthylénique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, despite the progress of the legislative procedure in the Dutch Chamber of Deputies, the draft Act is still awaiting discussion in the Senate.
Toutefois, en dépit des progrès enregistrés dans la procédure législative à la chambre des députés néerlandaise, le projet de loi est encore en attente d'examen au Sénat.

We have the Europe envisaged by David Cameron or the Dutch Government – or at least by the party that supports the government in the Dutch Chamber of Deputies – a Europe of ever deeper cuts, a Europe of increasing withdrawal from integrationist development and a Europe of renationalisation.
Nous avons l’Europe envisagée par David Cameron ou le gouvernement néerlandais – ou, à tout le moins par le parti qui soutient le gouvernement au parlement néerlandais – une Europe des compressions budgétaires toujours plus fortes, une Europe en recul croissant par rapport au développement intégrationniste et une Europe de la renationalisation.

Another member of the " North Novies," a predecessor of ours in this chamber, Lieutenant-Colonel G.I. Smith, was awarded the Order of Orange-Nassau by Prince Bernhard for his role in the Dutch liberation.
Le lieutenant-colonel G.I. Smith, qui nous a précédés au Sénat, est un autre membre des « North Novies » et il a reçu l'Ordre d'Orange Nassau des mains du prince Bernhard en récompense du rôle qu'il a joué au cours de la libération des Pays-Bas.

Let us hope that his response would have been less cynical than that of Mr Donner, the Dutch Justice Minister, in the Dutch Lower Chamber, to critical questions about this sequence of events.
Espérons que cette réponse aurait été moins cynique que celle donnée à la Chambre basse des Pays-Bas par M. Donner, ministre néerlandais de la justice, en réaction aux questions critiques concernant cette suite d’événements.

A News Item by Europe by Satellite (EU's audiovisual news agency) on this meeting will be broadcast on December 7, 2004, including statements from Mr Fabra Vallés, Mrs Stuiveling, President of the Dutch Algemene Rekenkamer and Mr Sekula, President of the Polish Supreme Chamber of Control.
Europe by Satellite (l’agence d’actualités audiovisuelles de l’Union européenne) diffusera un bulletin d'information sur la réunion, le 7 décembre 2004, comportant notamment des déclarations de M. Fabra Vallés, de Mme Stuiveling, présidente de l'ISC des Pays-Bas, et de M. Sekula, Président de l'ISC de la Pologne.

– (NL) Just imagine that fanatic, aggressive anti-abortion activists were to descend upon the Netherlands in order to protest there against abortion using the kind of improper arguments I have heard from that side of the Chamber, and they were stopped at the Dutch border by military police.
- (NL) Imaginez un instant que des militants antiavortement fanatiques et agressifs opèrent une descente aux Pays-Bas pour protester contre l’avortement en utilisant le même genre d’arguments faussés que j’ai entendus de ce côté de l’Assemblée et qu’ils soient arrêtés à la frontière par la police militaire.

The proposal that was recently adopted in the Dutch Upper Chamber is one way of doing this.
L'une des possibilités envisageables consiste en la proposition acceptée il y a peu par le Sénat néerlandais.

The topic of frontier work has fascinated me for over 21 years, the length of time I have served in politics, in the Dutch Lower Chamber, but also in the European Parliament.
Depuis maintenant plus de 21 ans, c’est-à-dire depuis que je suis entrée en politique, à la Chambre Basse, mais aussi au Parlement européen, le dossier du travail transfrontalier m’a toujours passionnée.

This local scheme, launched jointly by Dutch and German Chambers of Commerce with financial backing from the Community, has offered 400 customs agents the chance to develop their professional life.
Cette initiative locale, en collaboration avec les chambres de commerce néerlandaise et allemande et subventionnée par la Communauté doit permettre le reclassement professionnel de 400 agents en douane.