Traduction de «dwellers by ensure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

city dweller | town dweller | urban dweller
citadin | citadine

urbanite [ city dweller | town dweller | urban dweller | city slicker ]
citadin [ urbain | habitant de la ville | urbanicole ]

town dweller | urban dweller
habitant des villes

slum dweller [ slum-dweller | slumdweller ]
habitant d'ilôt insalubre [ occupant d'ilôt insalubre ]

cliff dweller [ Cliff Dweller ]
Cliffdweller [ falaisien ]

ensure contract close-out | ensure contract extension | ensure contract termination and follow-up | ensure contract termination follow-up
bien gérer la fin et le suivi de contrats

ensure choreography longevity | ensure duration of production | ensure choreography duration | ensure longevity of choreography
assurer la longévité d'une chorégraphie

frontier-dweller
frontalier

caravan dweller
nomade

marina dweller | marina resident
marinien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sustainable cities and human settlements || Improve access to safe and sustainable transport including affordable public transport Could include transport, noise, road safety and accessibility for all || Reduce slum dwellers by ensure safe, affordable and resilient housing and land tenure security Could include sustainable housing, land tenure security || Improve sustainable, accessible urban and land planning and implementation Could include sustainable urban design plans, integrated disaster risk management, urban resilience and climate adaptation, urban green areas and urban-rural interlinkages, as well as accessible urban environments || Improve air quality Could include fine particulate matter and ozone and indoor and outdoor air pollution || ||
Villes et agglomérations durables || Améliorer l’accès à des transports sûrs et durables, y compris des transports publics abordables Pourrait inclure le transport, les nuisances sonores, la sécurité routière et l’accessibilité pour tous || Réduire le nombre d’habitants de bidonvilles en garantissant des logements sûrs, abordables et résilients et la sécurité de la propriété foncière Pourrait inclure le logement durable, la sécurité foncière || Améliorer la durabilité et l’accessibilité de l’aménagement des villes et du territoire et de sa mise en œuvre Pourrait inclure les plans d’aménagement urbain durables, la gestion intégrée des risques de catastrophe, la résilience urbaine et l’adaptation au changement climatique, les zones vertes urbaines et les interconnexions entre zones urbaines et rurales, ainsi que les environnements urbains accessibles || Améliorer la qualité de l’air Pourrait inclure les particules fines, l’ozone et la pollution de l’air intérieur et extérieur || ||

· Reduce slum dwellers by ensuring safe, affordable and resilient housing and land tenure security
· Réduire le nombre d’habitants de bidonvilles en garantissant des logements sûrs, abordables et résilients et la sécurité de la propriété foncière

Mr. Howard Hilstrom: Mr. Speaker, I was certainly trying to commend the member for what he tried to do in bringing the information to city people around the country, but also for ensuring that the right message is sent to rural dwellers.
M. Howard Hilstrom: Monsieur le Président, mon intention était de féliciter le député pour avoir porté cette information à l'attention des citadins de ce pays, mais aussi pour s'être assuré d'envoyer le bon message aux habitants des campagnes.

W. whereas one of the Millennium Development Goals adopted by the United Nations in 2000 was that of ensuring a sustainable environment before 2015 by integrating sustainable development into national policy and programmes, halting the loss of natural resources and halving the number of people without access to safe drinking water; whereas by 2020 the living conditions of at least 140 million slum-dwellers must be significantly improved,
W. considérant que l'un des objectifs du Millénaire pour le développement, adopté en 2000 par les Nations unies, consiste à garantir pour 2015 un environnement durable par l'intégration du développement durable dans les politiques et programmes nationaux, par l'inversion des pertes de ressources naturelles et par la réduction de moitié du nombre de personnes privées d'accès à l'eau potable sûre; considérant que les conditions de vie d'au moins 140 millions de personnes habitant des bidonvilles devront être sensiblement améliorées à l'horizon 2020,

V. whereas one of the Millennium Development Goals adopted by the United Nations in 2000 was that of ensuring a sustainable environment before 2015 by integrating sustainable development into national policy and programmes, halting the loss of natural resources and halving the number of people without access to safe drinking water; whereas by 2020 the living conditions of at least 140 million slum-dwellers must be significantly improved,
V. considérant que l'un des objectifs du Millénaire, adopté en 2000 par les Nations unies, consiste à garantir pour 2015 un environnement durable par l'intégration du développement durable dans les politiques et programmes nationaux, par l'inversion des pertes de ressources naturelles et par la réduction de moitié du nombre de personnes privées d'accès à l'eau potable sûre; considérant que les conditions de vie d'au moins 140 millions de personnes habitant des bidonvilles devront être sensiblement améliorées à l'horizon 2020,

He was born and raised in a fishing community and, for three years now, he has been active in the committees of our caucus. He constantly keeps us informed, because we, urban dwellers, eat various species of fish now and then (1925) We are glad to get some once and a while, but we have to ensure it is processed correctly.
Il est né dans le milieu, il habite le milieu et, je le vois aller depuis trois ans en cette Chambre, dans les comités, à l'intérieur du caucus, il nous informe constamment parce que parfois nous, les gens de la ville, on mange du poisson de différentes espèces (1925) On est contents de l'avoir, mais il faut se préoccuper de le conserver correctement.

This will ensure the ratio between rural and urban dwellers in that it will become smaller.
Cela permettra de veiller à ce que le ratio entre la population rurale et la population urbaine soit plus petit.

The importance of ensuring that farm parents do not need to take their children to their workplace, whether the barn or the field, in the same way that urban dwellers do not, was made clear by Ms. Chartrand.
Mme Raymonde Chartrand, de la Fédération des agricultrices du Québec, a dit qu'il était important de voir à ce que les agriculteurs n'aient pas à amener leurs enfants là où ils travaillent, que ce soit dans la grange ou aux champs, tout comme les parents qui habitent à la ville.

I think that one of your concerns is to treat rural area dwellers the same as urbanites. So how will your bill ensure that people in remote regions can have access to those services that will become essential for some of them?
Je pense que c'est une de vos préoccupations de traiter les gens vivant en milieu rural de façon équitable par rapport au milieu urbain, alors comment votre projet de loi fera-t-il en sorte que ces gens des régions éloignées puissent avoir accès à ces services qui deviennent, à certaines occasions, essentiels pour ces gens?