Traduction de «e-commerce among less » (Anglais → Français) :

In labour market terms this means slower employment growth and even declines in some sectors, increased layoffs and redundancies, lower levels of recruitment, a reduction in labour and skill shortages, increased unemployment, greater difficulties in finding jobs (especially among less employable groups) and a reduction in net immigration.
En termes de marché du travail, cela se traduit par un ralentissement, voire un recul, de la croissance de l'emploi dans certains secteurs, une augmentation des licenciements et des suppressions d'emplois, une baisse des niveaux d'embauche, une réduction de la pénurie de main-d'oeuvre et de qualifications, une montée du chômage, de plus grandes difficultés à trouver un emploi (surtout parmi les catégories à faible capacité d'emploi) et un recul de l'immigration nette.

e-commerce is less developed in Europe than in the US.
Le commerce électronique est moins développé en Europe qu'aux États-Unis.

This lack of consumer confidence and the problems encountered in shopping on line in other Member States explain why e-commerce represents less than 5% of retail sales and why only 9% of Europeans have shopped on line in another Member State[44].
Ce manque de confiance et les difficultés à acheter en ligne dans d'autres États membres expliquent que le commerce en ligne représente moins de 5 % des ventes de détail, et que seuls 9 % des Européens aient déjà fait des achats sur Internet dans un autre État membre[44].

(i) any printed publication circulated in Canada in the ordinary course of commerce among potential dealers in or users of the wares or services, or
(i) soit dans toute publication imprimée et mise en circulation au Canada dans la pratique ordinaire du commerce parmi les marchands ou usagers éventuels de ces marchandises ou services,

Commerce, among other things, comes under the Civil Code.
Le commerce, entre autres, relève du Code civil.

The government should focus its efforts on that market rather than divide its resources among less critical files.
Le gouvernement doit concentrer ses efforts sur ce marché plutôt que de diviser ses efforts sur plusieurs fronts moins vitaux.

information and communication technologies (ICT): the development of business-to-business (B2B) e-commerce among small and medium-sized enterprises (SMEs).
les technologies de l'information et des communications (TIC): développement du commerce électronique interentreprises au sein des petites et moyennes entreprises (PME).

The reinforcement of workers' qualification is important in order to confront an eventual downturn in the labour intensive sectors that could increase unemployment among less qualified workers with a low potential of adaptability.
Il est important de renforcer les qualifications des travailleurs, afin de faire face à un éventuel fléchissement de la conjoncture dans les secteurs à forte intensité de main-d'oeuvre qui pourrait augmenter le chômage chez les travailleurs peu qualifiés disposant d'un faible potentiel d'adaptation.

As stated by Senator Kirby, the proposed legislation was inspired by the work and the report in 1994 of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce. Among other things, the committee studied the public policy implications of the Confederation Life Insurance Company failure.
Comme l'a dit le sénateur Kirby, le projet de loi proposé est inspiré du travail et du rapport de 1994 du comité sénatorial permanent des banques et du commerce, dans lequel il a étudié, entre autres choses, les répercussions de l'effondrement de La Confédération, Compagnie d'Assurance-Vie sur la politique gouvernementale et les leçons à tirer de cette situation.

[38] The Opinion of the Economic and Social Committee on 'The effects of e-commerce on the Single Market (SMO)' shows that in Europe e-commerce currently accounts for less than 1% of total final consumer transactions, i.e. less than traditional mail order business (OJ C/123, 25.04.01, p.1-10)
[38] L'avis du Comité économique et social sur les "incidences du commerce électronique sur le marché unique (OMU)" montre qu'en Europe le commerce électronique représente actuellement moins de 1 % du total des échanges commerciaux avec le consommateur final, c'est-à-dire moins par exemple que la vente par correspondance traditionnelle (JO C 123 du 25.4.2001, pp.1-10)