Traduction de «each and every canadian a huge multi-billion » (Anglais → Français) :

Further, to burden Canadians coping with high gas prices, the Liberals are actively plotting to impose upon each and every Canadian a huge multi-billion dollar gas tax.
De plus, comme si les Canadiens n'avaient pas assez de difficulté à absorber le coût élevé de l'essence, les libéraux complotent d'imposer à chaque Canadien une lourde taxe sur l'essence, qui se chiffrera à plusieurs milliards de dollars.

I am sharing these figures because when we take a close look at them we can see that each of these banks made huge profits. Here are the annual profits of Canadian banks: the Royal Bank of Canada, for example, made $8.4 billion in profit; Scotiabank made $6.7 billion; TD Canada Trust made $6.1 billion; BMO made $4.2 billion; CIBC made $3.4 billion and National Bank; of Canada made $1.5 billion.
Les profits annuels des banques canadiennes sont les suivants: la RBC Banque Royale, par exemple, a fait des profits de 8,4 milliards de dollars; la Banque Scotia, 6,7 milliards de dollars; TD Canada Trust, 6,1 milliards de dollars; la BMO, 4,2 milliards de dollars; la CIBC, 3,4 milliards de dollars et la Banque Nationale du Canada, 1,5 milliard de dollars.

Each and every dollar of the $1 billion levered by the 15 per cent needed to implement this change would go directly into investments, farms and Canadian business.
Chaque dollar de ce milliard de dollars irait dans des investissements, dans des exploitations agricoles et des entreprises canadiennes.

Mr. Speaker, with the Liberal leader cheering on the finance minister when the budget was passed, he allowed $14 billion to be taken, each and every year, out of the fiscal capacity of our country, which is a huge loss in the capacity of the current government, or any government, to help those Canadians who are not part of the new jobs the member is talking about.
Monsieur le Président, le chef libéral applaudissait le ministre des Finances lorsque le budget a été adopté. Il a accepté une ponction de 14 milliards de dollars par année sur la capacité financière de notre pays, ce qui représente une perte énorme pour le gouvernement actuel – et pour n’importe quel gouvernement, du reste – et les moyens dont il dispose pour aider les Canadiens qui n’ont pas droit aux nouveaux emplois dont le député a parlé.

Not only do we invest $2 billion each and every year to look after 636,000 low income Canadians, but we have committed to $1.8 billion in order to deal with homelessness, affordable housing and renovations to our existing stock.
Non seulement nous investissons 2 milliards de dollars tous les ans pour prendre soin de 636 000 Canadiens à bas revenu, mais encore nous nous sommes engagés à consacrer 1,8 milliard de dollars à l'itinérance, au logement abordable et à la rénovation du stock de logements existants.