Traduction de «each signatory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves
chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne

assessing each stage of the creative process | review each stage of the creative process | assess each stage of the creative process | assess stages of the creative process
évaluer chaque étape du processus créatif

signatory country | signatory State
État signataire

contracting State [ contracting power | signatory State | signatory ]
État contractant [ puissance contractante | état signataire | signataire | pays signataire ]

signatory | signatory state
signataire | état signataire

cheque signatory [ check signatory ]
fonctionnaire autorisé à signer les chèques [ signataire de chèques ]

Aboriginal signatory [ Indigenous signatory ]
signataire autochtone

signatory to the Chicago Convention
Etat signataire de la Convention de Chicago

bank signatory
fonctionnaire autorisé à signer

alternate signatory
signataire suppléant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) each signatory and each witness signs the electronic document with their secure electronic signature;
a) chacun des signataires et témoins appose au document électronique sa signature électronique sécurisée;

The Governor or Governors representing such a Signatory or group of Signatories shall elect a Director in respect of each Signatory or group of Signatories, immediately after the Signatory becomes a member or the group of Signatories become members.
Le gouverneur ou les gouverneurs représentant ledit signataire ou groupe de signataires élisent un administrateur pour chaque signataire ou groupe de signataires, dès que le signataire ou le groupe de signataires devient membre.

(e) once the destruction is completed, the person carrying out the destruction and each person mentioned in paragraph (d) sign and date a joint declaration certifying that the precursor was completely destroyed, to which each signatory shall add their name in printed letters.
e) dès la destruction terminée, la personne qui y a procédé et chacune des personnes visées à l’alinéa d) signent et datent une déclaration conjointe attestant la destruction complète du précurseur; chaque signataire ajoute à la déclaration son nom en lettres moulées.

1. Payment of the paid-in shares of the amount initially subscribed to by each Signatory to this Agreement, which becomes a member in accordance with Article 61 of this Agreement, shall be made in five (5) instalments of twenty (20) per cent each of such amount.
1. Le paiement des actions libérées du capital initial souscrit par les signataires du présent Accord qui deviennent membres conformément aux dispositions de l’article 61 du présent Accord s’effectue en cinq (5) versements représentant vingt (20) pour cent chacun.

J. whereas proper monitoring and practical enforcement of the human rights clause of each trade agreement must be guaranteed; whereas any systematic violation of the human rights clause enshrined in the EU’s trade agreements entitles each signatory party to take ‘appropriate measures’, which may include totally or partially suspending or terminating the agreement or imposing restrictions;
J. considérant qu'il convient de garantir le suivi approprié et l'application pratique de la clause sur les droits de l'homme établie dans chaque accord commercial; considérant que toute violation systématique de la clause sur les droits de l'homme entérinée dans les accords commerciaux de l'Union habilite chaque partie signataire à prendre des "mesures appropriées", dont la suspension partielle ou totale de l'accord, voire sa résiliation, ou l'imposition de restrictions;

Parliament also recalls that it is essential in the interest of keeping the system in equilibrium for each signatory exporting country to apply uniformly and correctly the provisions on administrative cooperation and issuance of certificates of origin, and for each importing country to have sufficient technical, budgetary and IT resources at its disposal to carry out effective customs inspections so as to avoid any abuse of the preference system.
Le Parlement rappelle également qu'il est indispensable pour l'équilibre du système que chaque pays exportateur signataire applique de manière uniforme et correcte les dispositions en termes de coopération administrative et de délivrance des certificats d'origine, et que chaque pays importateur dispose des moyens techniques, budgétaires et informationnels suffisants à l'exercice d'un contrôle douanier efficace permettant d'éviter tout détournement de préférence.

The Commission will analyse in detail the individual results of each signatory and will follow-up on individual basis with each company where more efforts are needed to fully implement specific parts of the social networking principles.
La Commission analysera en détail les résultats de chaque signataire et effectuera un suivi au cas par cas auprès de chaque entreprise où des efforts sont de mise afin de respecter pleinement certaines parties des principes de socialisation.

8. Calls on the EU, at the COP-8 Conference, to promote, in particular, measures to improve instruments to measure greenhouse gases in the atmosphere and the emissions of each signatory state so that states and international organisations have as much reliable scientific information as possible at their disposal on which to base their decisions;
8. invite l'UE à promouvoir, notamment, dans le cadre de la COP-8, l'amélioration d'outils de mesure des gaz à effet de serre dans l'atmosphère et des émissions de chacun des États signataires afin que les États et les organisations internationales puissent disposer d'un maximum de données scientifiques fiables pour appuyer leurs décisions;