Traduction de «earlier were really » (Anglais → Français) :

Some of your brothers were here at the table earlier, two other unions, and it appeared that they were the only ones who were really opposed to Bill C-6.
Certains de vos confrères de deux autres syndicats ont participé à nos discussions, plus tôt, et il semble qu'il étaient les seuls à s'opposer réellement au projet de loi C-6.

Were there the political will to really see this bill through to fruition and royal assent, one would have thought the government of the day would have introduced it a little earlier in this Parliament.
Si le gouvernement avait vraiment eu la volonté politique de faire adopter ce projet de loi et de lui donner la sanction royale, on aurait pensé qu'il l'aurait présenté un peu plus tôt au cours de cette session parlementaire.

The women who called me earlier were really outraged. They told me that the Canadian parliament was passing a bill whose harshness the government was never able to justify.
Elles me disaient que le Parlement canadien est en train d'adopter un projet de loi dont le gouvernement n'a jamais pu justifier la sévérité.

We have no choice but to rethink a wide range of threats, which, while they may have been recognized earlier, were really not seen as possible.
Nous n'avons d'autres choix que de reconsidérer une grande diversité de menaces qui, tout en ayant été cernées auparavant, n'ont jamais été jugées réelles.

This is obviously cleaning up your backlog, really, because the Building Canada community projects were in an earlier budget and was an earlier program.
Vous vous attaquez visiblement à votre arriéré, mais vraiment, étant donné que les projets communautaires associés à Chantiers Canada faisaient partie d'un budget antérieur et relevaient d'un programme antérieur.