Vertaling van "earlier when commissioner " (Engels → Frans) :

Senator Plett: When Commissioner McPhail was here earlier, he spoke about people not being admitted into the program.
Le sénateur Plett : Lorsque le commissaire McPhail est venu, il a parlé des personnes qui ne sont pas acceptées dans le programme.

Madame Bernier, I believe you heard the testimony earlier when I was asking departmental officials about the original concerns of the Privacy Commissioner from June 2007.
Madame Bernier, je pense que vous avez entendu le témoignage un peu plus tôt, lorsque j'ai posé des questions aux représentants du ministère au sujet des préoccupations initiales de la commissaire à la protection de la vie privée formulées en juin 2007.

All decisions must follow economic logic alone but, as I said earlier, when it comes to issues of State aid, Commissioner Kroes will go into detail later on.
Toute décision doit uniquement suivre une logique économique mais, comme je l’ai déjà souligné auparavant, la commissaire Kroes abordera en détail les questions inhérentes à l’aide publique.

I wanted to raise here today – as I did with you yesterday, Commissioner, when we met informally – the position that the Innes family in Scotland found themselves in earlier on this summer.
Je voulais aborder ici aujourd’hui - comme je l’ai déjà fait avec vous hier, Monsieur le Commissaire, lors de notre entrevue informelle - la situation dans laquelle s’est retrouvée la famille Innes, en Écosse, au début de l’été.

But I agree also with the Commissioner’s comments earlier when he said that we must start to move in the right direction.
Mais j’approuve par ailleurs les commentaires du Commissaire formulés plus tôt lorsqu’il a indiqué que nous devons commencer à nous diriger dans la bonne direction.

Second, as I said earlier, when considering a specific case, we would make our recommendations to the Commissioner.
Deuxièmement, lors de l'examen d'un cas particulier, comme je le disais tout à l'heure, nous ferions nos recommandations au commissaire.

We see that the Chief Electoral Officer would prefer that the Commissioner of Canada Elections not be given the power of examining all of the exclusion procedures should a party be deemed not to respect the purposes, for the reasons stated earlier when we were studying clause 3.
On voit que le directeur général des élections préférerait ne pas donner au commissaire aux élections fédérales le pouvoir d'examiner toutes les procédures de radiation, au cas où on jugerait qu'un parti ne respecte pas les objectifs, cela pour les raisons énoncées tout à l'heure, lors de l'étude de l'article 3.

I want to ask Commissioner Wallström if the Commission has any plans to require the applicant States to close down nuclear power stations before they can become members of the European Union. I would also add my name to the question asked earlier about what safety standard the EU has. What answer do we give to the applicant States when they ask about this?
Je voudrais demander à Mme la commissaire Wallström si la Commission prévoit de demander aux pays candidats de fermer des centrales nucléaires avant d'entrer dans l'Union européenne, et je me joins également à la question qui a été posée précédemment : Quel standard de sécurité appliquons-nous dans l'Union européenne, que répondons-nous aux pays candidats lorsqu'ils nous interrogent sur ce point ?

One of the most important things that was emphasised here this evening was said by Commissioner Patten earlier on in the evening, when he emphasised that we are talking about military facility and not an EU army.
L'un des accents principaux du débat de ce soir a été posé par le commissaire Patten lorsqu'il a insisté sur le fait que nous parlons d'un dispositif militaire et non d'une armée de l'Union européenne.

Senator Day: You were here earlier when Commissioner Fantino talked about — and I wrote down here — the National Security Criminal Operations Branch of the RCMP.
Le sénateur Day: Vous étiez présent lorsque le commissaire Fantino a parlé de la direction de la police criminelle chargée de la sécurité nationale, à la GRC, comme j'ai noté.