Vertaling van "earmarked for closure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

child-resistant closure [ CR closure | C-R closure | childproof closure | child-proof closure ]
bouchage à l'épreuve des enfants [ fermeture à l'épreuve des enfants | fermeture de protection à l'épreuve des enfants | fermeture protège-enfants | bouchage sécurité-enfants | fermeture sécurité-enfants ]

child-resistant closure | child resistant closure | child proof closure | childproof closure | child-proof closure | child resistant cap | child-resistant cap
fermeture de protection à l'épreuve des enfants

movable-spout closure [ toggle closure | toggle-action closure | turret-type closure | swivel-type closure ]
bouchon à orifice mobile

disk closure [ disc closure | Disc Top closure | tilt-top closure | tilt-top dispensing closure ]
capsule à disque basculant

budget earmarking | budgetary earmarking
affectation budgétaire | affectation de crédit approuvé

earmarked revenue | revenue earmarked for a specific purpose
recettes correspondant à une destination déterminée

earmarking | earmarking of funds
affectation | affectation de crédits

wound closure methods | wound healing techniques | wound closure techniques | wound-healing techniques
techniques de fermeture des plaies

plastic-clip closure | plastic clip | Striplok closure
attache pour sac

closure code | closure classification
code de fermeture | code de clôture | classification de clôture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[3] Unallocated allowances are those which were initially earmarked for free allocation but were not allocated due to closures of companies or reductions in production.
[3] Les quotas non alloués sont ceux qui étaient initialement destinés à être alloués à titre gratuit mais qui ne l'ont pas été en raison de la fermeture d’entreprises ou de diminutions de la production.

23. Deplores in the strongest possible terms the fact that, despite the level of EU funding available (EUR 3,2 billion from the structural funds for the 2007-2013 period was earmarked to assist Member States in developing childcare facilities and promoting employment for women), certain Member States have made budget cuts that are affecting the availability (e.g. as a result of nursery closures) and quality (e.g. as a result of staffing shortfalls) of childcare services and rendering them more expensive;
23. déplore en termes les plus vifs qu'en dépit du financement européen disponible (3,2 milliards d'euros au titre des Fonds structurels 2007-2013 ont été déployés pour soutenir les États membres dans le développement d'établissements de garde d'enfants et dans la promotion de l'emploi des femmes), certains États membres aient appliqué des restrictions budgétaires qui affectent la disponibilité (fermeture de crèches) et la qualité (manque de personnel) des services de garde d'enfants et qui les rendent plus coûteux;

23. Deplores in the strongest possible terms the fact that, despite the level of EU funding available (EUR 3.2 billion from the structural funds for the 2007-2013 period was earmarked to assist Member States in developing childcare facilities and promoting employment for women), certain Member States have made budget cuts that are affecting the availability (e.g. as a result of nursery closures) and quality (e.g. as a result of staffing shortfalls) of childcare services and rendering them more expensive;
23. déplore en termes les plus vifs qu'en dépit du financement européen disponible (3,2 milliards d'euros au titre des Fonds structurels 2007-2013 ont été déployés pour soutenir les États membres dans le développement d'établissements de garde d'enfants et dans la promotion de l'emploi des femmes), certains États membres aient appliqué des restrictions budgétaires qui affectent la disponibilité (fermeture de crèches) et la qualité (manque de personnel) des services de garde d'enfants et qui les rendent plus coûteux;

6. Calls for an increase in resources for budget headings providing subsidies for MSMEs and cooperatives and for 40% of the amounts entered under those headings to be earmarked as direct support to promote solid growth and sustainable development of MSMEs and cooperatives in order to cope with rising production factor costs and keep pace with the evolving knowledge society and with development based on balanced economic growth, especially in Member States where the crisis has had a greater impact in terms of MSME closures;
6. demande l'augmentation des crédits des lignes budgétaires qui facilitent l'accès des MPME et des coopératives aux subventions, et notamment l'affectation de 40 % des crédits de ces rubriques à une ligne de soutien direct destinée à stimuler la croissance solide et le développement durable des MPME et des coopératives dans le but de faire face à la hausse du coût des facteurs de production et d'accompagner l'évolution de la société de la connaissance ainsi que le développement basé sur une croissance économique équilibrée, notamment pour les États membres les plus touchés par les fermetures de MPME dues à la crise;

It is true that we have had some more bad news about the Antwerp plant today, and the fact that a highly productive plant, with a particularly good workforce, is the one earmarked for closure must raise many questions – hopefully also within the Commission.
Il est vrai que nous avons eu aujourd’hui quelques mauvaises nouvelles en plus au sujet du site d’Anvers. Le fait que ce site hautement productif et doté d’une main d’œuvre particulièrement bonne soit celui voué à la fermeture soulève de nombreuses questions - à la Commission aussi, je l’espère.

It can, and will, also bring economic benefits through developing new technologies, job creation and retooling in the agricultural sector, in particular where sugar factories are earmarked for closure.
Il est susceptible de produire des avantages économiques, et ne manquera pas de le faire, grâce au développement de nouvelles technologies, à la création d’emplois et à la réorganisation du secteur agricole, surtout lorsque les sucreries sont condamnées à fermer leurs portes.

A total of 340 million EURO have already been earmarked to assist with closure of Chornobyl Nuclear Power Plant and related issues, including a significant contribution of 191 million EURO for the completion of the new sarcophagus around the damaged Reactor Number 4.
Un montant total de 340 millions d'euros a déjà été réservé comme contribution aux mesures de fermeture de cette centrale et à d'autres actions corollaires, dont 191 millions d'euros destinés à l'achèvement du nouveau sarcophage construit autour du réacteur numéro 4 endommagé.

Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, my question is for the Minister responsible for ACOA (1500 ) Will the minister advise the House how he can justify cutting a $30 million trust fund by $10 million? This trust fund was specifically transferred from the Department of National Defence and earmarked for the Atlantic communities affected by the base closures announced in the 1994 budget.
Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, ma question s'adresse au ministre responsable de l'APECA (1500) Le ministre peut-il dire à la Chambre comment il peut justifier de diminuer de 10 millions de dollars un fonds en fiducie de 30 millions de dollars qui a été viré du ministère de la Défense nationale et réservé aux collectivités de la région de l'Atlantique touchées par la fermeture des bases annoncée dans le budget de 1994 et quelles mesures il entend prendre pour remédier à la situation?

It earmarks a budget of LIT 790 billion (ECU 410 million) for: - closure aid for steel firms (LIT 600 billion); - additional investment aid for the redeployment of workers following closures (LIT 190 billion).
Un budget de 790 milliards de Lit (410 mio ECU) pour : - des aides à la fermeture en faveur des entreprises sidérurgiques qui cessent leurs activitiés (budget 600 mld Lit), - des aides supplémentaires à l'investissement pour le réemploi des travailleurs suite à la fermeture des entreprises sidérurgiques (190 mio Lit).