Traduction de «earth art » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earth art [ earthworks | dirt art | site art | topological art | new picturesque ]
géosculpture

actual radius of the earth | effective Earth's radius | effective radius of the Earth | real radius of the earth | true earth radius
rayon réel de la terre | rayon terrestre réel

geodesy [ earth measurement | geodetic measurement | geodetics | measurement of the earth | measuring the earth ]
géodésie [ mesure de la terre | mesure géodésique ]

earth bucket | earth scoop | earth shovel | earth skip
benne à terre

Earth's ozone shield | Earth's protective ozone layer | Earth's protective ozone shield | Earth's protective shield | ozone shield | protective ozone layer | protective ozone shield
bouclier | bouclier d'ozone | couche protectrice d'ozone | écran d'ozone | écran protecteur

rare earth [ lanthanide | rare earth element | rare earth metal | REE | scandium | yttrium | Critical metals(STW) ]
terres rares [ élément de terre rare | lanthanide | métal des terres rares | métaux des terres rares | scandium | yttrium ]

Earth sciences | Earth science | Earth studies
sciences de la Terre

fine arts [ decorative arts | graphic arts | plastic arts ]
beaux-arts [ arts décoratifs | arts graphiques | arts plastiques ]

Earth station [ earth station | ground station | satellite Earth station | satellite ground station ]
station terrienne [ station au sol | station terrienne de satellites | station terrestre ]

earth dam [ earth-fill dam | earthfill dam | earthen dam | earth embankment | earth fill dam ]
barrage en terre [ barrage de terre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Radical breakthroughs with a transformative impact increasingly rely on intense collaboration across disciplines in science and technology (for instance, information and communication, biology, bioengineering and robotics, chemistry, physics, mathematics, medicine modelling, Earth system sciences, material sciences, neuro- and cognitive sciences, social sciences or economics) and with the arts, behavioural sciences and humanities.
Les avancées radicales génératrices de changement reposent de plus en plus sur une intense collaboration entre diverses disciplines scientifiques et technologiques (par exemple: information et communication, biologie, bioingénierie et robotique, chimie, physique, mathématique, modélisation médicale, sciences du système terrestre, sciences des matériaux, sciences neurocognitives, sciences sociales ou sciences économiques), et les disciplines artistiques, les sciences comportementales et les sciences humaines.

At the same time, however, I am very concerned about the fact that basically we have seen a scorched earth policy for many years in the arts, in terms of Telefilm, the CBC, and the National Film Board.
En même temps toutefois, je suis fort préoccupée par la tactique de la terre brûlée dont nous sommes témoins depuis de nombreuses années dans le domaine des arts, en ce qui concerne Téléfilm, la SRC et l'Office national du film.

– Performing art has flourished for thousands of years and in every society on Earth.
− (EN) Les arts du spectacle sont prospères depuis des milliers d’années et dans chaque société sur Terre.

History, art history, geography, earth sciences, territorial history.
Histoire, histoire de l'art, géographie et sciences de la terre, histoire du territoire.

- Research in the humanities: languages - language structure and language learning - literature, history, art history, geography and earth sciences, history of the territory, philosophy, and cultural heritage in relation to visual arts and crafts, architecture and cities.
– Recherche en sciences humaines: Langues - structure des langues et apprentissage des langues - littérature, histoire, histoire de l'art, géographie et sciences de la terre, histoire du territoire, philosophie et patrimoine culturel en relation avec les arts plastiques, l'architecture et les villes.

Hydrography, as you can see on the first page of this presentation, is both the art and science of compiling in-depth data to produce charts or maps of seabeds or water-covered areas of the earth's surface, to contribute to navigation safety and sustainable development.
L'hydrographie, comme vous pouvez le voir sur la première page de cette présentation, est à la fois un art et une science, dont le mariage a pour objet de compiler les données de profondeur pour établir une cartographie marine des fonds marins ou des surfaces où il y a de la terre et de l'eau, afin de permettre une navigation sécuritaire et de favoriser le développement durable.

For Chantal Pontbriand, the director of the International Festival of New Dance, there is a dimension to Perreault's work that is typical of Quebec, that reflects a unique connection to the earth; in his art, all movement, in relation to the ground and to mass, is an expression of Quebeckers' endeavours to break free of the anonymity of the time, which still exists, as they try to develop their own model.
Pour Chantal Pontbriand, directrice du Festival international de nouvelle danse, «il y a une dimension très québécoise dans son travail, qui exprime un rapport unique à la terre. Tout le mouvement chez Jean-Pierre, en rapport avec le sol et la masse, est allié avec le Québécois qui s'efforce de sortir de l'anonymat dans ces années-là et encore aujourd'hui, alors qu'on cherche un modèle québécois».