Traduction de «earth excavation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earth excavation
niveau de la forme

excavated earth | excavation residues
déblai | déblais

Accident caused by earth-moving or excavation machines
accident causé par des machines de terrassement ou de fouilles

excavated earth [ soil cut ]
terre de fouilles [ terres de fouilles | terres de déblai | terre de déblai | terres déblayées | terre déblayée | terre extraite | terres extraites | terre enlevée | déblais de terre ]

excavated material | surplus soil | excavated earth
déblai | masse de déblaiement | déblais

earth moving and excavating plant
matériel d'extraction et de mouvement des terres

earthwork [ earthmoving | earth moving | general excavation ]
terrassement

excavation floor [ excavated bottom | bottom of the excavation ]
fond de fouille

Dental excavator
excavateur dentaire

Ear excavator
excavateur auriculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Earth-moving machinery — Safety — Part 5: Requirements for hydraulic excavators
Engins de terrassement — Sécurité — Partie 5: Prescriptions applicables aux pelles hydrauliques

Earth-moving machinery — Tip-over protection structure (TOPS) for compact excavators — Laboratory tests and performance requirements (ISO 12117:1997 modified)
Engins de terrassement — Structures de protection au basculement (TOPS) pour mini-pelles — Essais de laboratoires et exigences de performance (ISO 12117:1997 modifiée)

Earth-moving machinery — Safety — Part 12: Requirements for cable excavators
Engins de terrassement — Sécurité — Partie 12: Prescriptions applicables aux pelles à câbles

— earth moving: excavation, landfill, levelling and grading of construction sites, trench digging, rock removal, blasting, etc.,
— les travaux de terrassement: creusement, comblement, nivellement de chantiers de construction, ouverture de tranchées, dérochement, destruction à l’explosif, etc.,

earth moving: excavation, landfill, levelling and grading of construction sites, trench digging, rock removal, blasting, etc.,
les travaux de terrassement: creusement, comblement, nivellement de chantiers de construction, ouverture de tranchées, dérochement, destruction à l’explosif, etc.,

3.10a.5 Unused earth excavation and dredging (*)
3.10 bis.5 Matières terreuses excavées et boues de dragage inutilisées (*)

3.10a.5 Unused earth excavation and dredging (***)
3.10 bis.5 Matières terreuses excavées et boues de dragage inutilisées (***)

‐ earth moving: excavation, landfill, levelling and grading of construction sites, trench digging, rock removal, blasting, etc.
- les travaux de terrassement: creusement, comblement, nivellement de chantiers de construction, ouverture de tranchées, dérochement, destruction à l'explosif, etc.

The Flemish earth-moving regulation, for example, is also liable to suffer by keeping out unpolluted excavated soil from the directive.
Le règlement flamand sur le terrassement, par exemple, risque aussi d’en pâtir si l’on maintient les sols excavés non pollués hors du champ d’application de la directive.

In order to get at the material deeper below the surface, good soil, earth and overburden are removed, transported away and later tipped back onto the excavated sites, thus guaranteeing the return of fertile fields and meadows, in other words, that the earth will be as good as it was before.
Pour atteindre les substances enfouies profondément sous la surface terrestre, il faut enlever et évacuer des couches de bon sol, de la terre et des morts-terrains, pour les replacer ultérieurement dans les sites excavés, garantissant ainsi le retour de sols fertiles et de prairies, autrement dit, une terre d’aussi bonne qualité qu’avant.