Vertaling van "earthquake in southern chile along " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, Canadians will know that early in the morning of February 27, 2010, an 8.8-power earthquake in southern Chile along with subsequent tsunami coastal flooding turned the lives of more than two million Chileans into a nightmare.
Monsieur le Président, les Canadiens se souviendront que, dans la nuit du 27 février 2010, un séisme d'une magnitude de 8,8 a frappé le sud du Chili. Celui-ci a été suivi d'un tsunami qui a inondé la côte.

On February 27, 2010 there was an 8.8 magnitude earthquake in southern Chile.
Le 27 février 2010, le Sud du Chili a été secoué par un tremblement de terre d'une magnitude de 8,8.

On February 27, a huge 8.8 magnitude earthquake hit southern Chile and the Canadian Chilean community has mobilized itself and has been raising money non-stop since then.
Aux lendemains de l'énorme tremblement de terre d'une magnitude de 8,8 qui a secoué le Sud du Chili le 27 février dernier, la communauté chilienne canadienne s'est mobilisée et recueille sans relâche des fonds depuis.

As members know, on February 27, 2010 there was an 8.8 magnitude earthquake in southern Chile.
Comme les députés le savent, le 27 février 2010, un tremblement de terre d'une magnitude de 8,8 a secoué le Sud du Chili.

Mr. Speaker, with regard to the government's aid to Chile in the wake of the earthquake that rocked the country on February 27, 2010, I would like to know the government's complete list of commitments to current aid for the victims in Chile along with other efforts still under consideration.
Monsieur le Président, en ce qui concerne l'aide consentie au Chili par le gouvernement après le séisme qui a secoué ce pays le 27 février 2010, j'aimerais connaître la liste complète des engagements que le gouvernement a pris afin de venir en aide aux victimes du Chili et des mesures encore à l'étude.