Traduction de «easier for firms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

brokerage firm managing director | brokerage managing director | brokerage firm director | brokerage firm executive manager
directeur de maison de courtage | directrice de cabinet de courtage | directeur de maison de courtage/directrice de maison de courtage | directrice de maison de courtage

to render the employment of workers easier
promouvoir les facilités d'emploi des travailleurs

make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons
faciliter l'accès aux activités non salariées et leur exercice

firm handle [ firm feel | body feel | firmness feel ]
toucher ferme

dot-com company [ dotcom company | dot com company | .com company | dot-com firm | dotcom firm | .com firm | dot-com | dotcom ]
entreprise point-com [ entreprise point com | entreprise .com | entreprise pointcom | cyberentreprise | société point-com | société .com | société pointcom | compagnie point-com | compagnie .com | compagnie pointcom | cybercompagnie ]

executive search firm [ headhunting firm | headhunter search firm | headhunter ]
agence de recrutement de cadres [ agence de recrutement | cabinet de recrutement de cadres | cabinet de chercheurs de têtes | chasseur de têtes ]

head of firm | firm's head | head of business firm | head of business enterprise | business entrepreneur | entrepreneur
chef d'entreprise | cheffe d'entreprise | femme chef d'entreprise | femme cheffe d'entreprise

attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips
fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire

enterprise loans | firm loans | business allowance | business loans
prêts aux entreprises | prêts commerciaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This has increased the fluidity in the labour market and made it easier for firms to adapt labour input to new forms of production and work organisation.
Cette évolution a accru la fluidité des marchés du travail et a permis aux entreprises d’adapter plus aisément la main-d’œuvre aux nouveaux modes de production et d’organisation du travail.

a more transparent business environment that makes life easier for firms and for individuals.
un environnement économique plus transparent pour faciliter la vie des entreprises et des individus.

· review the Prospectus Directive to make it easier for firms, particularly smaller ones, to raise funding and reach investors cross border.
· réexaminer la directive «prospectus» afin que les entreprises, en particulier les petites entreprises, puissent plus facilement lever des fonds et trouver des investisseurs à l'étranger.

The aim is to make it easier for firms involved in cross-border cartels to request leniency so that they are not discouraged by complex and varied procedures.
Il s'agit ainsi d'éviter que des entreprises ne se laissent décourager par des procédures complexes et diverses.

· review the Prospectus Directive to make it easier for firms, particularly smaller ones, to raise funding and reach investors cross border;
· réexaminer la directive «prospectus» afin que les entreprises, en particulier les petites entreprises, puissent plus facilement lever des fonds et trouver des investisseurs à l'étranger;

making it easier for EU firms (and SMEs in particular) to gain access to global markets in more favourable competitive conditions.
d’aider les entreprises européennes [et les petites et moyennes entreprises (PME), en particulier] à accéder aux marchés mondiaux dans des conditions concurrentielles plus favorables.

Such easier access to financing through stock markets could provide opportunities for the flotation of firms seeking to broaden their capital base on competitive terms.
Cette simplification concernant l’accès au financement via les bourses de croissance offriraient de réelles opportunités aux entreprises qui souhaitent élargir leur capital à des conditions concurrentielles.

Easier EU-wide access to growth stock markets is needed, for firms to be able to list easily and for stocks to be readily accessible to qualified investors from all around the EU.
Un accès simplifié aux bourses de croissance européenne est nécessaire : les entreprises pourraient dès lors facilement demander à être cotées et les investisseurs qualifiés en Europe pourraient avoir accès aux actions.

Cooperation in terms of the mutual exchange of information between public authorities, as provided for in Article 4 of the Directive, is being gradually put into place, and should make it easier to prosecute errant firms.
La coopération en matière d'information entre les autorités publiques, prévue par l'article 4 de la directive, se met progressivement en place et devrait faciliter les poursuites des entreprises contrevenantes.

It will also become easier for European firms to set up in those countries in order to produce for the region's markets; these firms will also enjoy the opportunity to import manufacturing components free of customs duty.
Cette libéralisation favorisera également la localisation dans ces pays d'entreprises européennes dont la production sera destinée aux marchés de la région, lesquels bénéficieront à leur tour des possibilités d'importer, hors droits de douane, les composants nécessaires à leur production.