Traduction de «easing federal-provincial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal Post-Secondary Education and Health Contributions Act [ Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal Post-Secondary Education and Health Contributions Act, 1977 | Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Established Programs Financing Act, 1977 ]
Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière d'enseignement postsecondaire et de santé [ Loi de 1977 sur les accords fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière d'enseignement postsecondaire et de santé | Loi de 1977 sur les accords fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces e ]

Federal-Provincial agricul- tural manpower committee
Comité fédéral-provincial de la main-d'oeuvre agricole

Federal-Provincial Co-ordination Division
Direction de la coordination générale provinciale

Federal, Provincial and Territorial Dental Directors Working Group [ FPTDDWG | Federal, Provincial and Territorial Dental Working Group | Federal, Provincial and Territorial Dental Directors ]
Groupe de travail fédéral-provincial-territorial des directeurs dentaires [ Groupe de travail fédéral-provincial-territorial sur la santé dentaire ]

Federal-Provincial Relations Office [ FPRO | Government of Canada Federal-Provincial Relations Office ]
Bureau des relations fédérales-provinciales [ BRFP | Gouvernement du Canada Bureau des relations fédérales-provinciales ]

combined tax rate | combined federal and state income tax rate | combined federal-provincial tax rate
taux d'imposition combiné | taux d'imposition combiné fédéral-provincial | taux d'imposition combiné fédéral-État

equalization payment | federal/provincial equalization
paiement de péréquation

federal/provincial cost sharing
partage des frais avec le gouvernement fédéral

Provincial Federation of Residents' Associations
Fédération provinciale des associations d'habitants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Giving to charity can help ease federal and provincial budget pressures.
Les dons à des organismes de bienfaisance peuvent aider à atténuer les pressions qui s'exercent sur les budgets fédéral et provinciaux.

That is the day our government announced $1 billion in aid under the Farm Income Payment Program in order to ease cashflow pressures on farmers in Canada. This new measure is in addition to the federal, provincial and territorial programs currently in place to help the agriculture sector, which paid out a record $4.9 billion in aid to our farmers last year.
Ce jour-là, notre gouvernement a annoncé une aide de 1 milliard de dollars au titre du Programme de paiements relatifs au revenu agricole, dans le but de permettre aux agriculteurs du pays de surmonter leurs problèmes de liquidités Cette nouvelle mesure accompagne les programmes fédéraux, provinciaux et territoriaux actuels en faveur de l'agriculture qui ont permis le versement d'une aide record de 4,9 milliards de dollars à nos agriculteurs l'an dernier.

Federal, provincial and municipal operations centres are housed under one roof where staff can liase, meet, problem solve and communicate with relative speed and ease.
Les centres des opérations fédéral, provincial et municipal cohabitent sous un même toit et les membres du personnel peuvent échanger entre eux, se rencontrer, régler des problèmes et communiquer assez rapidement et facilement.

While no one likes to encourage increased government expenditures, I would submit that the relatively minor expenditures required would be more than offset by the potential easing of federal-provincial tensions realized through this measure.
Personne ne tient à encourager l'augmentation des dépenses du gouvernement, mais ces dépenses relativement mineures contribueraient largement selon moi à dissiper les tensions fédérales-provinciales suscitées par cette mesure.

During its public hearings, the committee will examine the ease of access to One Call programs and their damage prevention procedures, with a view to facilitating One Call services, as well as best practice harmonization of underground protection measures and call-before-you-dig initiatives across federal, provincial, territorial and municipal government levels.
Durant ses audiences publiques, le comité examinera la facilité d’accès à ces centres d’appel unique et leurs procédures de prévention des dégâts en vue de favoriser des programmes de centre d’appel unique, de même que l’harmonisation des pratiques exemplaires en matière de protection des infrastructures enfouies et les initiatives « Appelez avant de creuser » lancées au niveau fédéral, provincial, territorial ou municipal.