Mr. Speaker, our traditional allies have noticed our departures from our traditional foreign policies, whether concerning the environment with the rejection of Kyoto, concerning the Middle East with Lebanon and the Israeli-Palestinian conflict, or concerning human rights with the death penalty and the torture of prisoners of war.
Monsieur le Président, nos alliés traditionnels constatent les reculs de nos politiques étrangères, que ce soit en matière d'environnement avec le rejet de Kyoto, au Moyen-Orient avec le Liban et le conflit israélo-palestinien ou en ce qui a trait aux droits de la personne avec la peine de mort et la torture des prisonniers de guerre.