Traduction de «east have risen » (Anglais → Français) :

Although small, Canadian beef exports to Asia, Eastern Europe and the Middle East have risen dramatically.
Leur volume demeure assez faible, mais nos exportations de viande de bœuf en Asie, en Europe de l'Est et au Moyen-Orient ont sensiblement augmenté.

A. whereas the UN Food and Agriculture Organisation (FAO) Food Price Index has risen for the seventh consecutive month, reaching its highest levels since the index was backtracked in 1990; whereas prices for major food staples have soared close to their record 2008 levels, causing social and political unrest in many countries, such as Tunisia and Egypt and other countries of the middle East dependent on wheat imports,
A. considérant que l'indice des prix des produits alimentaires de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a atteint, pour le septième mois consécutif, son plus haut niveau depuis sa création en 1990; considérant que les prix des grands produits alimentaires de base se sont approchés de leurs niveaux records de 2008, provoquant des troubles sociaux et politiques dans de nombreux pays, tels que la Tunisie, l'Égypte et d'autres pays du Moyen-Orient dépendant des importations de blé,

And five or more members having risen: The Acting Speaker (Mr. Andrew Scheer): Accordingly the division on the motion stands deferred until the end of government orders today. It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Don Valley East, Federal-provincial Relations; the hon. member for Bramalea—Gore—Malton, Citizenship and Immigration; the hon. member for Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, World Food Crisis.
Et cinq députés ou plus s'étant levés: Le président suppléant (M. Andrew Scheer): Le vote par appel nominal sur la motion est donc reporté à plus tard aujourd'hui, après l'étude des initiatives ministérielles Conformément à l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera à l'heure de l'ajournement ce soir, à savoir: la députée de Don Valley-Est, Les relations fédérales-provinciales; le député de Bramalea—Gore—Malton, La citoyenneté et l'immigration; la députée de Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, La crise alimentaire mondiale.

This trend has accelerated due to the enormous demand from South-East Asia for glass eels. As a result, glass eel prices have risen so high that it has become completely unviable, economically, to restock Europe's inland waters with glass eels.
Cette évolution a connu une accélération en raison de la demande considérable de civelles émanant du sud-est asiatique, qui a entraîné une hausse des prix du marché des civelles telle qu'il n'est absolument plus rentable, pour la pêche intérieure en Europe, de reconstituer les stocks de civelles.

Similarly, employment in East Germany will have risen by 1,5 % and in Ireland by more than 3 %.
Autre résultat encourageant, l'emploi aura progressé de 1,5 % dans l'est de l'Allemagne et de plus de 3 % en Irlande.

Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Ref.): Mr. Speaker, I have risen on this bill on many occasions and talked about the importance of national parks in Canada for future generations.
M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Réf.): Monsieur le Président, j'ai pris la parole sur ce projet de loi à diverses occasions et j'ai parlé de l'importance des parcs nationaux pour les futures générations.

Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Ref.): Mr. Speaker, this is the third time I have risen to speak about the budget announced by the federal government.
M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Réf.): Monsieur le Président, c'est la troisième fois que j'interviens à propos du budget annoncé par le gouvernement fédéral.