Traduction de «easy ride » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

control automated amusement rides | operate rides for amusement | operate amusement rides | operating amusement rides
faire fonctionner des attractions

riding coach | riding instructor | horse riding instructor | horseback riding instructor
moniteur d'équitation | monitrice d'activités équestres | moniteur d'activités équestres | moniteur d'activités équestres/monitrice d'activités équestres

clean amusement ride units | clean units of rides | clean ride units | cleaned ride units
nettoyer les véhicules d'une attraction

saddle-bronco riding | saddle bronco | saddle bronc riding | saddle-bronc riding | bronco riding | bareback bronc riding | bareback horse riding
dressage de broncos

fault ride through | fault ride through capability | low voltage ride through
tenue aux creux de tension

riding centre | riding center | riding stable | riding school | riding academy
centre équestre | centre hippique | centre d'équitation

easy shot [ routine shot | easy delivery | routine delivery | easy throw | routine throw | bonus delivery | bonus shot | bonus throw ]
lancer facile [ coup facile ]

to carry easy sail | to go easy
en avant doucement

air ride sliding running gear | air ride sliding bogie | air ride sliding tandem | air ride slider system | pneumatic sliding running gear
train roulant multiposition pneumatique | train roulant coulissant pneumatique

riding instructor | riding master
instructeur d'équitation | maître d'équitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jacqueline Foster (ECR), in writing. – The European airline industry and its customers have not had an easy ride over the last few months!
Jacqueline Foster (ECR), par écrit – (EN) Le secteur européen de l’aviation et ses clients n’ont pas eu la vie facile ces derniers mois.

It was therefore little wonder that the EU political establishment had an easy ride in its desire to push forward centralisation within the European Union.
Il n’est dès lors guère étonnant que l’establishment politique européen ait eu la tâche aussi facile dans son désir de faire progresser la centralisation au sein de l’Union européenne.

Now above all, at a time when some groups are certainly not having an easy ride – I am thinking particularly of the position of Muslims in Europe – we need people who will stand up against discrimination and be counted in all areas.
En cette période où certains groupes sont loin de mener une vie tranquille – je pense peut-être à la position des musulmans en Europe – nous avons besoin de personnes capables de se dresser contre la discrimination et de faire entendre leur voix sur tous les fronts.

At that time the future seemed full of promise, but we are now seeing that many problems and obstacles have arisen on a journey that is certainly no easy ride.
À l’époque, l’avenir semblait radieux, mais nous assistons aujourd’hui à l’apparition de nombreux problèmes et obstacles sur un chemin qui n’est certainement pas de tout repos.

I do not know why the government thinks it will get an easy ride on this bill.
J'ignore pourquoi le gouvernement estime qu'il aura la partie belle avec ce projet de loi.

If this issue had been addressed seven or eight years ago, instead of just two years ago, and if progressive measures had been taken to make all citizens equal, the rebels would not have had such an easy ride, in my view. It is a pity – also for the Macedonian people – that it now looks as if there is only a response when criminal elements appear to be overrunning the country.
Si le problème avait été traité non pas il y a deux ans mais il y a déjà sept ou huit ans, et si tous les citoyens avaient été progressivement rendus égaux, je pense que les rebelles n'auraient pas eu l'opportunité d'avoir aussi beau jeu. Il est dommage, notamment pour les Macédoniens, d'avoir aujourd'hui l'impression qu'il a fallu que des criminels attaquent le pays pour qu'il y ait une réaction.

However, the next time around, a one-line bill will not get an easy ride in committee.
Toutefois, la prochaine fois, un projet de loi d'une ligne ne passera pas aussi facilement au comité.

My office is just down the hall from Easy Ride people from Ethiopia, Somalia, and various other African and Asian republics ask me for advice on how to deal with Easy Ride, which had somehow gypped them or mistreated them or done something unsafe.
Mon bureau est un petit peu plus loin que celui d'Easy Ride dans le même couloir. Des personnes originaires d'Éthiopie, de Somalie et de divers autres pays africains et asiatiques viennent me demander quel recours ils ont contre Easy Ride qui les a escroqués ou maltraités ou mis en danger.

You've had a pretty easy ride for years.
Vous avez eu la vie facile pendant des années.

We have seen nothing yet if we think that re-establishing section 15.1 in respect of grounds for discrimination is going to be an easy ride.
Si nous pensons qu'il sera facile de rétablir les motifs de discrimination au sens du paragraphe 15(1), nous n'avons encore rien vu.