Traduction de «easy to stand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

easy shot [ routine shot | easy delivery | routine delivery | easy throw | routine throw | bonus delivery | bonus shot | bonus throw ]
lancer facile [ coup facile ]

easy-open end [ EOE | easy open end | easy-open lid ]
couvercle à ouverture facile

easy terms [ easy payments | easy payment plan ]
facilités de paiement

to carry easy sail | to go easy
en avant doucement

easy rider bank | easy rider
banque qui ne participe que partiellement

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

allow to stand overnight | leave standing overnight | let stand overnight
abandonner la nuit | abandonner une nuit | laisser reposer la nuit | laisser reposer une nuit

rolling stand | cage | roll stand | stand | stand of rolls | roll housing | housing of a rolling mill | housing
cage de laminage | boîte | cage | cage du laminoir

to act as surety | to be someone's guarantor | to go bail for | to go surety | to guarantee | to secure | to stand security | to stand surety | to stand surety to
cautionner | donner caution | donner garantie | fournir une caution | se porter caution | se porter caution pour | se porter garant | se rendre caution | se rendre garant

tilt/swivel base | tilt and swivel base | tilt/swivel stand | tilt and swivel stand | tilt and swivel pedestal | rotating/tilt stand
socle inclinable et orientable | socle pivotant et inclinable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is so easy to stand and pontificate, as the Conservatives have done in their motion, that we need to address the serious transportation problems facing the Canadian people.
Il est facile de se lever à la Chambre, de pontifier, comme les conservateurs l'ont fait dans leur motion, et de dire qu'il faut résoudre les graves problèmes avec lesquels la population canadienne est aux prises en matière de transport.

It is easy to stand and devote money, but there must be a plan.
Il est facile de dire que l'on consacrera de l'argent à la solution d'un problème, mais encore faut-il avoir un plan.

It is therefore very easy to stand before you, figuratively speaking, to support any legislation which addresses this most serious and heinous social problem.
Il m'est donc très facile d'être ici aujourd'hui pour appuyer une mesure législative qui porte sur un problème social particulièrement grave et choquant.

I do not know which of these outcomes will take place, but it is time we faced up to the circumstances: Spain is a large country and the European Union would not find it easy to stand idle while it suffers in recession.
Je ne sais pas laquelle de ces issues se produira, mais il est temps de faire face aux réalités. L’Espagne est un grand pays et l’Union européenne ne pourra pas rester inactive s’il est touché par une récession.

Calls on Member States to launch on national and local media, including television, radio and the internet, information campaigns in official languages of the EU to inform Union citizens about their right to vote and stand in elections, as well as about registration procedures, which should be as easy as possible.
invite les États membres à lancer dans les médias nationaux et locaux, notamment la télévision, la radio et l'internet, des campagnes d'information dans les langues officielles de l'Union pour informer les citoyens de l'Union sur leur droit de voter et de se présenter aux élections, ainsi que sur les procédures d'inscription, qui devraient être aussi faciles que possible.

Calls on Member States to launch on national and local media, including television, radio and the internet, information campaigns in official languages of the EU to inform Union citizens about their right to vote and stand in elections, as well as about registration procedures, which should be as easy as possible;
invite les États membres à lancer dans les médias nationaux et locaux, notamment la télévision, la radio et l'internet, des campagnes d'information dans les langues officielles de l'Union pour informer les citoyens de l'Union sur leur droit de voter et de se présenter aux élections, ainsi que sur les procédures d'inscription, qui devraient être aussi faciles que possible;

As I said, it is easy to stand here and criticise and I hope the Commissioner takes on board the amendments.
Comme je l'ai dit, il est aisé de se trouver ici et de critiquer et j'espère que le commissaire prendra en considération les amendements.

It is all very easy to stand there and say: "The framework you have established is pure nonsense, we can just sweep it aside, because we need more".
C'est un exercice facile que de s'arrêter là et de dire "Ce cadre que vous vous êtes donné est totalement insensé, on peut le mettre de côté, car nous devons avoir davantage !" C'est facile à dire après coup !

If I had been in Quebec at this moment, I probably would have said that I support Bill C-20, but I must admit that it is not easy to stand for Canada when one is in Quebec.
C'est pourquoi je suis ici. Si j'étais au Québec en ce moment, je dirais probablement que j'appuie le projet de loi C-20, mais je dois avouer qu'il n'est pas facile de prendre la défense du Canada lorsqu'on habite au Québec.

It is easy to stand up in this House and say everything the government is doing is wrong and that they can do it better.
Il est facile de s'opposer à toutes les mesures que le gouvernement propose et de prétendre qu'on peut faire mieux.