Traduction de «ebb current » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ebb current [ ebb stream ]
courant de jusant [ jusant ]

ebb current
courant de jusant

ebb current
courant de reflux

Ebb and Flow [ Ebb and Flow Band ]
Ebb and Flow [ bande Ebb and Flow ]

ebb | ebb-tide
marée descendante | reflux | jusant

ebb channel | ebb-tide channel
chenal de jusant

currents in water | water currents and fish farms | water currents | water currents and aquaculture
courants aquatiques

current income tax benefit | benefit of current income taxes | current benefit due to loss carryback | current tax benefit | current tax recovery
économie d'impôts exigibles | produit d'impôts exigibles | impôts antérieurs recouvrables | économie d'impôts par report de perte en arrière | économie au titre des impôts exigibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The currents at the mouth of the Saguenay can reach 7 knots at the ebb tide.
Les courants à l'embouchure du Saguenay peuvent atteindre sept noeuds au jusant des marées vives.

We are citizens living together in a nation built on certain principles and shared values, one of which is that all Canadians, wherever they live and whatever the current ebb and flow of regional economic prosperity, have access to a basic standard of quality public services.
Nous sommes des citoyens vivant ensemble dans un pays bâti sur certains principes et certaines valeurs communes. Une de ces valeurs veut que tous les Canadiens, où qu'ils habitent et quelles que soient les fluctuations de la prospérité économique régionale, aient accès à des services publics de base de qualité.

It was in fact because of Liberal programs that poverty reached its low ebb of 9.5%. The current government came into office in 2006 and within a year, we were starting to see more unemployment.
Or, c'est grâce aux programmes que les libéraux ont mis en place que le niveau de pauvreté a atteint son niveau le plus bas de 9,5 p. 100. L'actuel gouvernement est arrivé au pouvoir en 2006 et après un an, le taux de chômage avait augmenté.

What the actuarial studies indicate now, and what Mr. Dussault worked on in the 1990s and tried to convince the government of the day about, and what we're seeing today is that the Canada Pension Plan in its current funding system roughly 5% of salary for each side, employee and employer is funded well until retirement surges in the population and then it ebbs away.
Ce que les études actuarielles indiquent maintenant, et ce sur quoi M. Dussault a travaillé dans les années 1990 et dont il a essayé de convaincre le gouvernement de l'époque, et que nous constatons de nos jours, c'est que le Régime de pensions du Canada, avec le système de financement actuel — plus ou moins 5 p. 100 du salaire pour les deux parties, l'employé et l'employeur — est financé bien en deçà des taux de départ à la retraite des travailleurs, et alors, il se dégarnit.

If we intend to play the role of 'guardians' as little and badly as we have guarded the national constitutions - the only ones by which we are currently bound - the fortune of citizens and the rule of law in Europe will indeed be at a low ebb.
Si l'on considère que nous avons joué bien peu et bien mal ce rôle de "gardiens" s'agissant des constitutions nationales ‑ les seules qui nous lient jusqu'à présent ‑, le sort des citoyens et de l'État de droit européen n'est guère enviable pour l'avenir.

Because of the current feeding frenzy on the part of the press, morale in the forces is understandably at a low ebb.
À cause de la curée à laquelle la presse se livre actuellement, on peut comprendre que le moral dans les forces armées soit plutôt bas.