Vertaling van "ecclesiastical tax " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ecclesiastical tax
taxe cléricale ecclésiastique | taxe cléricale

ecclesiastical plate [ ecclesiastical pieces ]
vase sacré [ vase liturgique ]

tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

tax [ rate of taxation | tax rate | Tax levies(ECLAS) | Tax rate(STW) ]
impôt [ taux d'imposition | taxe fiscale ]

tax on income [ income tax ]
impôt sur le revenu

an ecclesiastical living | benefice
bénéfice ecclésiastique

ecclesiastical assessment
cotisation à l'Église

ecclesiastic | clergyman
ecclésiastique

Ecclesiastical Insurance Office Public Limited Company
Société des Assurances Ecclésiastiques

Gravelbourg Ecclesiastical Buildings National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada des Établissements-Religieux-de-Gravelbourg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has also investigated Article 149(4) of the Italian Unified Law on Income Tax, which appeared to shield ecclesiastic institutions and amateur sports clubs from the application of the conditions that can trigger the loss of their non-commercial status.
La Commission a également étudié l’article 149, paragraphe 4, du texte unique italien relatif à l'impôt sur le revenu, qui semblait exclure les institutions ecclésiastiques et les clubs de sport amateur de l’application des conditions pouvant déclencher la perte du statut d'entité non commerciale.

The Commission will also investigate Article 149 (4) of the Italian Unified Law on Income Tax, which provides a favourable tax treatment for ecclesiastic institutions and amateur sports clubs.
La Commission enquêtera également sur l'article 149, paragraphe 4, du texte unique italien relatif à l'impôt sur le revenu, qui réserve un traitement fiscal favorable aux institutions ecclésiastiques et aux clubs de sport amateur.

Article 149 of the Italian Unified Law on Income Tax ("Testo Unico delle Imposte sui Redditi" or TUIR), lays down the conditions that can trigger the loss of the "non-commercial status", but shields ecclesiastic institutions and amateur sports clubs from that provision.
L'article 149 du texte unique relatif à l'impôt sur le revenu («Testo unico delle imposte sui redditi» ou TUIR) définit les conditions qui peuvent déclencher la perte du «statut d'entité non commerciale», mais exclut les institutions ecclésiastiques et les clubs de sport amateur de cette disposition.