Vertaling van "echo what diana wallis says " (Engels → Frans) :

There are plenty of review clauses built in here to ensure this works, but I very much echo what Diana Wallis says that the exemptions were crucial for the compromise.
Le texte contient de nombreuses clauses de réexamen pour garantir son fonctionnement, mais je dois me faire l’écho des paroles de Diana Wallis: les exemptions sont une partie essentielle du compromis.

Senator Runciman: It is interesting you make that comment, because the chief of the Calgary Police Service appeared before us last night and essentially echoed what you are saying.
Le sénateur Runciman : Il est intéressant que vous fassiez ce commentaire, car le chef du service de police de Calgary — qui a témoigné devant nous hier soir — a essentiellement dit la même chose.

While we may not have a formal dispute resolution mechanism—and I echo what Andrew is saying, that we agree to disagree that we don't have a formal process—we've been dealing with complaints of that kind from clients for years, and we deal with it everyday.
Nous ne disposons peut-être pas d'un mécanisme officiel de règlement des différends, et ici je reprendrai à mon compte les propos d'Andrew, à savoir que d'après nous, nous avions mis en oeuvre un certain processus, nous accueillons tous les jours des plaintes de ce genre de la part de nos clients et ce depuis des années.

We also had evidence from some of the film representatives that echoed what you are saying, that today it's becoming more and more of a world market rather than just a domestic market.
Certains représentants de l'industrie cinématographique ont aussi dit la même chose que vous, soit que nous avons maintenant un marché de plus en plus mondial plutôt que simplement canadien.

I would echo what Steve was saying; my comments are very similar.
Je répéterais ce que Steve a dit; mes commentaires sont très similaires.

I would like to echo what Dean is saying.
J'aimerais me faire l'écho de ce qu'a dit Dean.

Finally, I would like to add to what Diana Wallis said. Canadian and US involvement also gives the Northern Dimension a transatlantic and circumpolar value that we should maintain.
Enfin, je voudrais ajouter à ce qu’a dit Mme Wallis que la participation du Canada et des États-Unis donne également à la dimension septentrionale une valeur transatlantique et circumpolaire que nous devrions conserver.

I can only echo what the rapporteur says about the position of the new players in the European game – the applicant countries and what he calls "regions with legislative powers".
Je ne peux que répéter ce que déclare le rapporteur au sujet des nouveaux acteurs sur la scène européenne, à savoir les pays candidats et ce qu'il appelle "régions à compétences législatives".