Traduction de «echoes around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

second-time-around-echo [ second time around echo | second-trace echo ]
écho secondaire [ deuxième écho | écho hors cycle ]

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

multiple time around echo
écho de nième récurrence

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

sonic depth finder | sonic depth sounder | echo sounder | echo-sounder | echo-depth sounder | echo-sounding device | sonic depth device
échosondeur | sondeur acoustique | sondeur à écho | sondeur sonore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Clint Kuschak: Yes, I will, and I'll speak first about the Arts and Heritage Alliance, which, as I said earlier, is a network, so you're going to hear a lot of the same statements or echoes around the room.
M. Clint Kuschak: Oui, et je vais d'abord parler de Arts et Heritage Alliance qui est un réseau, comme je l'ai déjà expliqué, et ce sont donc des propos que vous entendrez souvent répétés ici.

Mrs. Jane Stewart: Thank you to the honourable member for support for the Opportunities Fund program, and from my sense, that's echoed around the table.
Mme Jane Stewart: Je remercie mon collègue pour l'appui qu'il donne au programme du Fonds d'intégration et, d'après ce que j'ai pu entendre ici, ce sentiment semble partagé tout autour de la table.

€89 million through the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), (of which €8 million from ECHO) €29 million for humanitarian aid through ECHO around €10 million for food aid / food security through the World Food Programme and NGOs and for the European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR).
89 millions d'euros via l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine au Proche-Orient (OSTNU) (dont 8 millions d'euros d'ECHO); 29 millions d'euros d'aide humanitaire via ECHO; environ 10 millions d'euros consacrés à l'aide et à la sécurité alimentaires, via le Programme alimentaire mondial et des ONG, et à l'Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH).

Most Member States reported that they had attained a high degree of self-sufficiency in waste disposal, on around 99%, which in essence echoes the position indicated in the previous implementation report covering the period 1998-2000.
La plupart des États membres ont indiqué qu'ils avaient atteint un degré élevé d’autosuffisance , de l’ordre de 99 %, en matière d’élimination des déchets, ce qui en substance confirme la situation décrite dans le rapport de mise en œuvre précédant, couvrant la période 1998-2000.

31. Expresses the wish that Parliament should, in future, deliver its opinion before September on the basis of an annual report published by ECHO around 31 March;
31. propose de se prononcer à l'avenir avant le mois de septembre sur la base d'un rapport annuel publié par ECHO autour du 31 mars;

31. Expresses the wish that Parliament will in future deliver its opinion before September on the basis of an annual report published by ECHO around 31 March;
31. forme le vœu que le Parlement européen se prononce à l'avenir avant le mois de septembre sur la base d'un rapport annuel publié par ECHO autour du 31 mars ;

€10 million has been allocated to India, where ECHO’s partners are helping around 8 700 vulnerable fishing families through the reconstruction of small boats and provision of fishing gear as well as providing psychological support, access to safe water, tools, construction material and support to women and communities working in sectors related to the fishing industry.
Une somme de 10 millions d’euros a été attribuée à l’Indre, où les partenaires d'ECHO viennent en aide à quelque 8 700 familles de pêcheurs en difficulté grâce à la reconstruction de petites embarcations, à la mise à disposition d'engins de pêche, à la fourniture d'un soutien psychologique, à l'accès à une eau salubre, à la mise à disposition d'outils, de matériaux de construction et au soutien accordé aux femmes et aux communautés travaillant dans des domaines dépendant du secteur de la pêche.

That sentiment has been echoed around the Chamber.
Et tout le monde à la Chambre a abondé dans son sens.

The awarding of the Sakharov Prize is not only a grand ceremony but also an important demonstration, with echoes around the world. Hopefully, it also gives further courage to brave people coping with oppression and slavery.
La remise du prix Sakharov ne se limite pas à une cérémonie pompeuse, c'est une manifestation qui trouve son écho dans le monde entier, et qui, il faut l'espérer, donne du courage supplémentaire à des gens déjà courageux qui travaillent sous le joug de l'oppression et de l'esclavage.

Everyone who has ever worked with her knows what a great public servant she has been with a reputation which echoes around the world".
Tous ceux qui ont travaillé avec elle savent quelle fonctionnaire remarquable elle a été et sa réputation a fait le tour du monde".