Vertaling van "economy goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

rock that goes through the house [ stone that goes through the house ]
pierre qui traverse la maison

underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]
économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]

economy
économie

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

free economy | free enterprise economy | free market economy | liberal economy | market economy | market oriented economy
économie de libre concurrence | économie de libre entreprise | économie de marché | économie libérale

e-economy | internet economy | new economy | online economy | web economy
économie en ligne | économie numérique | e-économie

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

command economy | controlled economy | managed economy | planned economy
économie administrée | économie dirigée | économie dirigiste | économie planifiée

A little Activity Goes a Long Way
Un peu d'activité peut mener loin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As we all know, the way Ontario's economy goes is the way Canada's economy goes.
Comme nous le savons tous, l'essor de l'économie canadienne dépend de l'essor de l'économie ontarienne.

In other words, if the economy goes better or goes well and the numbers of imports and exports increase, the demand for CFIA services will increase, and the fees collected will get higher.
Autrement dit, si l'économie se porte bien ou mieux et que les importations et exportations augmentent, la demande pour les services de l'ACIA va augmenter, de sorte que les frais perçus seront plus élevés.

In my view—and again, I might be wrong—the strengthening of the Canadian economy goes through innovation, goes through the development of science and technology.
Je pense—mais je peux me tromper—que pour renforcer l'économie, il faut promouvoir l'innovation et le développement de la science et de la technologie.

the investment goes beyond the state of the art (73), i.e. prevention, re-use, recycling or recovery or uses conventional technologies in an innovative manner notably to move towards the creation of a circular economy using waste as a resource;
les investissements vont au-delà de l’état de la technique (73), c’est-à-dire la prévention, le réemploi, le recyclage ou la valorisation, ou utilisent des technologies classiques de manière innovante, notamment pour progresser sur la voie de la création d’une économie circulaire utilisant les déchets comme une ressource;

Also a better articulation between economic, employment and social policies is essential, in particular to ensure that the modernisation of the economy goes hand in hand with the strategies to fight poverty and the other way round.
Il est également essentiel d'assurer une meilleure articulation de la politique économique, de la politique de l'emploi et de la politique sociale, en particulier pour garantir que la modernisation de l'économie s'accompagnera de la mise en oeuvre des stratégies de lutte contre la pauvreté ou inversement.

It goes without saying that any positive effects on the economy of the Region surrounding the airport cannot in any case be included in this evaluation, which is aimed at determining whether or not the intervention conceals elements of aid".
Il va de soi que les éventuelles retombées positives sur l'économie de la Région autour de l'aéroport ne peuvent en aucun cas jouer dans cette évaluation visant à déterminer si l'intervention recèle des éléments d'aide ou non".

Support for rural development in the 2000-2006 period is larger in Objective 1 regions (56% of the total spent) than in other parts of the EU, though only around 10% of this goes on measures to strengthen the rural economy outside of agriculture.
Pour la période 2000-2006, l'aide au développement rural est plus grande dans les régions d'Objectif 1 (56% du total des dépenses) que dans les autres parties de l'Union européenne, même si environ 10% seulement de cette aide sont alloués à des mesures de renforcement de l'économie rurale en dehors de l'agriculture.

1.9. In addition to the above, are there any other ways in which your fuel economy label goes beyond the minimum specifications of Annex 1 of the Directive 1999/94/EC?
1.9. Outre les cas évoqués ci-dessus, l'étiquetage de la consommation de carburant que vous utilisez va-t-il, d'une autre manière, au-delà des spécifications minimales de l'annexe I de la directive 1999/94/CE?

We well know that when one sector of the agriculture economy goes into a crisis situation on the income side that it is not too long until a major portion of the Canadian economy follows suit.
Nous savons pertinemment que lorsqu'un secteur de l'économie agricole est en crise au niveau des revenus, un volet important de l'économie canadienne ne tarde pas à en subir les effets.

It goes down if the economy goes down.
Les paiements sont fonction de la santé de l'économie.