Vertaling van "edge spray " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spray cutter | cut-off squirt | squirt-up | wire squirt | water cutter | main squirt | scire cut | squirt | edge spray
coupe-feuille hydraulique | coupe-feuille à jet d'eau | jet coupe-feuille | coupe-feuille | coupe-feuilles

spray deposition process | Osprey process | Osprey spray deposition process | spray deposition in the Osprey mode | spray forming | spray casting | spray deposition
procédé de dépôt par pulvérisation | procédé Osprey | dépôt par vaporisation en mode Osprey | formage par projection

spray mixture [ spray liquid | spray liquor | spray material | spray formulation ]
bouillie de pulvérisation

spray-up moulding [ spray-up molding | spray-up process | spray-up | spray lay-up | sprayup ]
moulage par projection simultanée

spray apron [ spraydeck | white water skirt | spray-skirt | spray cover | spray skirt | spray deck/skirt ]
jupette [ jupe ]

cold gas dynamic spraying | CGDS | cold gas dynamic spray | gas dynamic cold spray | cold spraying | cold spray
projection dynamique par gaz froid | projection dynamique à froid | projection à froid

spray treatment | spraying | spraying treatment | treatment by spraying
traitement par aspersion | traitement par pulvérisation

spray fluid | spray liquid | spray solition | spraying fluid
liquide de pulvérisation

band spraying | down the row spray | in-the-row spray treatment | row spraying
traitement sur la ligne

administering spray tans | apply spray tans | administer spray tans | give spray tans
appliquer un produit bronzant en spray

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. A toy’s exposed metal edges must be folded back or sprayed with or dipped in paint or otherwise treated so that all sharpness and burrs are eliminated.
8. Le rebord métallique à découvert du jouet doit être replié, peint au pistolet ou par immersion, ou autrement traité de manière à ne comporter aucune partie acérée ni aspérité.

It is challenging when you're still trying to get your seed in the ground and by the time they go back to look three or four days later, they often would have lost 100 metres or more of the field edge to flea beetles before they recognized the problem, and then they still had to get out and apply foliar spray.
C'est difficile lorsqu'on est occupé par l'ensemencement, qu'on revient voir son champ trois ou quatre jours plus tard, qu'on constate qu'une centaine de mètres, ou plus, de bordure du champ ont été ravagées par les altises avant de s'en être rendu compte, et qu'on doit alors pulvériser le feuillage.

Apart from the lower part, which includes the spray-suppression device, the rain flap as referred to in item 9.3.1 (b) must not bend by more than 100 mm towards the rear under the effect of a force of 3 N per 100 mm of width of the rain flap measured at the intersection of the rain flap with the spray-suppression device in its working position, applied at a distance of 50 mm above the lower edge of the rain flap.
La bavette visée au point 9.3.1. b), à l'exclusion de la partie inférieure comprenant le dispositif anti-projections, ne doit pas s'infléchir de plus de 100 mm vers l'arrière sous l'effet d'une force de 3 N par 100 mm de largeur de bavette, mesurée à l'intersection de la bavette avec le dispositif anti-projections dans sa position d'exercice, appliquée à une distance de 50 mm au-dessus du bord inférieur de la bavette.

Spray suppression equipment complying with the specifications set out in Annex II, Appendix 2, must be fitted to the rain flaps referred to in item 9.3.1 (b), at least along the full edge.
Les dispositifs anti-projections répondant aux spécifications de l'annexe II appendice 2 doivent être fixés aux bavettes prévues au point 9.3.1 b), au moins le long du côté entier.

No openings enabling spray to emerge are allowed between the lower rear edge of the mudguard and the rain flaps.
Aucune ouverture permettant la sortie de projections ne doit exister entre le bord inférieur arrière du garde-boue et la bavette.

In the case of single or multiple axles where the distance between the tyres on adjacent axles exceeds 300 mm, the lower edge of the spray-suppression device fitted to the outer valance must have
Dans les cas d'un essieu unique ou d'essieux multiples dont la distance entre les pneumatiques d'essieux adjacents excède 300 mm, le bord inférieur du dispositif anti-projections dont est pourvue la jupe extérieure doit avoir au maximum les dimensions et les rayons suivants à compter du centre de la roue (figures 6 et 7).

The lower edges of the outer valances must be fitted with air/water separator spray-suppression devices complying with the requirements of Annex II.
Les bords inférieurs des jupes extérieures doivent être munis de dispositifs anti-projections séparateurs air/eau conformes aux prescriptions de l'annexe II.