Vertaling van "education and adventure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forest adventure course | adventure course | adventure circuit | high wire adventure course
parcours d'aventure en forêt | parcours d'aventures en forêt | parcours aventure | parcours aventures | parcours d'hébertisme aérien | d'Arbre en Arbre

Development through Adventure, Responsibility and Education
Development through Adventure, Responsibility and Education

adventure trip [ adventure product | adventure package | new outdoor product ]
excursion d'aventure

Adventure [ Adventure game ]
jeu d'aventures

adventure novel | novel of adventure
roman d'aventures

adventure game | adventure video game
jeu d'aventure | jeu d'aventures | jeu vidéo d'aventure | jeu vidéo d'aventures

termination of adventure
expiration de l'assurance | point final de destination

adventure tourism
tourisme de découverte

adventure holiday
tourisme de découverte

education policy
politique de l'éducation [ éducation nationale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Stresses the need to better promote the concepts of tourism, sports tourism, adventure tourism, educational tourism, rural tourism and creative tourism; emphasises the need to pay particular attention to rural tourism as a driver of the sustainable growth of rural areas, thereby creating more jobs and opportunities in remote regions;
7. souligne la nécessité d'une meilleure promotion des concepts de tourisme, de tourisme sportif, éducatif, créatif, d'aventure et de l'agrotourisme; souligne la nécessité d'accorder une attention particulière au tourisme rural en tant que moteur de croissance durable dans les zones rurales, contribuant ainsi à créer plus d'emplois et de possibilités dans les régions excentrées;

Pan-European themes that stand out in this context are Cultural Routes, heritage, gastronomy, shopping tourism, active and adventure tourism, health and wellbeing tourism, education, religious tourism etc.
Les thèmes paneuropéens qui apparaissent dans ce contexte sont les itinéraires culturels, le patrimoine, la gastronomie, le tourisme de shopping, le tourisme d'activité et d’aventure, le tourisme de santé et de bien-être, l'éducation, le tourisme religieux, etc.

She loved her husband and she loved her country. Nichola Goddard was born in Papua New Guinea, the daughter of British and Canadian parents, parents whose love of education and adventure led them to teaching in places all over Canada and eventually to Charlottetown.
Nichola Goddard était née en Papouasie-Nouvelle-Guinée, de parents canadien et britannique, dont l'amour de l'éducation et de l'aventure les ont emmenés à enseigner partout au Canada et plus tard à Charlottetown.

During Erasmus Week in Brussels in October 2003, Viviane REDING, European Commissioner for Education and Culture told the students : "Don't be hesitant about embarking on the Erasmus adventure. It is not only exciting, but also a shrewd career move.
Au cours de la semaine Erasmus, qui a eu lieu à Bruxelles en octobre 2003, Viviane REDING, commissaire européenne chargée de l'éducation et de la culture, s'est adressée aux étudiants en ces termes: «N'hésitez pas à vous lancer dans l'aventure Erasmus, elle ne sera pas seulement passionnante, elle sera aussi excellente pour votre carrière!

This is so true that, although Professor Vattimo the MEP may not be able to acknowledge it for ideological reasons, Professor Vattimo the university lecturer is quite aware that studying for a degree under ‘the Prof’ is different from doing so under any other tutor, to the extent that the guarantee of the educational experience that he provides is not the fact that it is the state which runs the University of Turin but his love of the truth and his love of the adventure of learning.
C'est tellement vrai que, si le député Vattimo ne le reconnaîtra peut-être pas pour des raisons idéologiques, le professeur Vattimo sait très bien qu'il y a une différence entre apprendre et décrocher son diplôme avec lui et le faire avec quelqu'un d'autre, parce que la garantie de l'expérience éducative qu'il offre ne réside pas dans le fait que c'est l'État qui gère l'université de Turin, mais dans son amour de la vérité et son amour de l'aventure de la connaissance.

After all, education properly done is a collaborative adventure and we know we have a lot to learn from each other. That is why I welcome this report.
Après tout, un enseignement bien donné est une affaire de collaboration et nous savons que nous avons beaucoup à apprendre les uns des autres. Voilà pourquoi je salue ce rapport.

The most interesting works will be selected by a jury of specialists, professors and journalists and a Press Prize will notably be awarded The "Europe's Teachers and the Space Adventure" seminar : some 140 teachers will debate with specialists on the educational opportunities in this realm and the way in which space sciences and remote sensing applications can be integrated into secondary education.
Un jury de spécialistes, pédagogues et journalistes (un Prix de la Presse est notamment décerné) sélectionnera les réalisations les plus intéressantes Un séminaire "L'Europe des professeurs face à l'Espace" : quelque 140 enseignants débattront avec des spécialistes sur les possibilités et la manière d'intégrer les sciences spatiales et les applications de la télédétection dans l'enseignement secondaire.

Antonio Ruberti, Member of the Commission responsible for research, education, training and youth, welcomes this competition as a way of discovering young scientific talent and encouraging young people to take part in the great adventure of scientific research, at the same time making them aware of how important scientific research is to our daily lives and in determining the future shape of society.
Pour le Commissaire Antonio RUBERTI, en charge de la Recherche, de l'Education, de la Formation et de la Jeunesse, ce concours, en aidant de jeunes talents scientifiques à se révéler, encourage les jeunes à participer à cette grande aventure que constitue à l'heure actuelle la recherche scientifique et les sensibilise à l'importance de celle-ci pour notre vie quotidienne et l'avenir de notre société.

It is because of this fundamental belief that the strong family is the key to healthy, properly educated, law abiding, secure, adventurous and happy future generations that we advocate tax relief for families, tax fairness for families, respect for families, respect for their rights to make decisions that affect the welfare of family members and acceptance by families of responsibility for their decisions.
C'est parce que nous croyons fondamentalement qu'une famille solide est la clé de générations futures saines, bien scolarisées, respectueuses des lois, sûres, audacieuses et heureuses que nous préconisons un allégement fiscal, une équité fiscale pour les familles, que nous souhaitons voir respecté le droit des familles de prendre des décisions qui ont des répercussions sur le bien-être de leurs membres et que nous souhaitons voir les familles accepter les conséquences de leur décision.